Hai cercato la traduzione di upgrading da Inglese a Gallese

upgrading
uwchraddio

upgrading system
diweddaru'r system

failed upgrading calendars.
methwyd uwchraddio calendrau.

upgrading over remote connection not supported
nid yw uwchraddio dros gysylltiad o bell yn cael ei gefnogi

failed upgrading mail settings or folders.
methu wrth uwchraddio plygellau neu osodiadau e-bost.

upgrading the operating system is not supported.
dydy'r pecyn heb ei sefydlu

failed upgrading address book settings or folders.
methu wrth uwchraddio plygellau neu osodiadau'r llyfr cyfeiriadau.

road maintenance and upgrading bridges is another example
mae cynnal a chadw ffyrdd ac uwchraddio pontydd yn enghraifft arall

that includes , £25 ,000 for upgrading the smoking room
mae hynny'n cynnwys £25 ,000 ar uwchraddio'r ystafell ysmygu

check if upgrading to the latest devel release is possible
gwirio i weld os yw'n bosib uwchraddio i'r fersiwn datblygol diweddaraf

however , the assembly will meet the capital costs of upgrading the line
fodd bynnag , bydd y cynulliad yn talu costau cyfalaf uwchraddio'r llinell

tape was formatted by a more recent version of kdat. consider upgrading.
fformatiwyd y tâp gan fersiwn mwy diweddar o kdat. dylech ystyried uwchraddio.

bt is upgrading the caerphilly telephone exchange so that it can provide adsl technology
mae bt yn uwchraddio cyfnewidfa ffôn caerffili er mwyn iddo allu darparu technoleg adsl

there is therefore a great deal of training and upgrading of the entire profession
felly ceir llawer iawn o hyfforddi a gwella yn y proffesiwn cyfan

repair grants and planning permission for upgrading older homes are subject to building regulations
mae grantiau atgyweirio a chaniatâd cynllunio ar gyfer uwchraddio cartrefi hyn yn amodol ar reoliadau adeiladu

alun pugh : there has certainly been much work done in recent years in upgrading football stadiums
alun pugh : mae'n sicr bod llawer o waith wedi'i wneud yn ystod y blynyddoedd diwethaf i wella stadia pêl-droed

is that the case ? upgrading buildings is important , and the wrexham theatre is dear to our hearts
a yw hynny'n wir ? mae uwchraddio adeiladau yn bwysig , ac mae theatr wrecsam yn agos at ein calonnau

our north-south routes are pathetically poor and other routes are in dire need of maintenance and upgrading
mae ein llwybrau o'r gogledd i'r de'n druenus o wael ac mae taer angen cynnal a gwella llwybrau eraill

i particularly welcome the upgrading of the a465 heads of the valleys road , which will hopefully attract new investment to the area
croesawaf yn benodol y bwriad i wella ffordd blaenau'r cymoedd yr a465 , gan y bydd hynny'n denu buddsoddiad newydd i'r ardal , yr wyf yn gobeithio

although i advocate a programme of limited road upgrading , we should concentrate the majority of our transport resources on improving public transport
er fy mod yn dadlau dros raglen gyfyngedig o uwchraddio ffyrdd , dylem ganolbwyntio'r rhan fwyaf o'n hadnoddau trafnidiaeth ar wella cludiant cyhoeddus