Hai cercato la traduzione di uptake da Inglese a Gallese

we will want to review uptake
byddwn am adolygu'r niferoedd sy'n manteisio ar y grantiau

the danger is that the uptake will be insufficient
y perygl yw y bydd yr ymateb yn annigonol

hence our repeated call for a national benefit uptake project
oherwydd hynny y galwasom dro ar ôl tro am brosiect hybu derbyn budd-daliadau cenedlaethol

the uptake of existing assembly-financed adsl technology is disappointing
mae nifer y cwmnïau sy'n dechrau defnyddio technoleg llinell danysgrifio ddigidol anghymesur bresennol ( adsl ) a ariennir gan y cynulliad yn peri siom

for example , the uptake of breast screening tests is only 75 per cent
er enghraifft , dim ond 75 y cant o bobl sydd yn derbyn profion sgrinio'r fron

in managing the uptake of the scheme , we can make adjustments to accommodate that
wrth reoli'r defnydd o'r cynllun , gallwn wneud newidiadau i ddarparu ar gyfer hynny

falling uptake rates are a concern and leave children exposed to outbreaks of disease
mae'r gostyngiad yn nifer y bobl sy'n derbyn y brechlyn yn destun pryder ac maent yn gadael plant yn yn ddiamddiffyn yn wyneb achosion o'r clefyd

another serious issue is the uptake of the new deal by people from ethnic minority communities
mater difrifol arall yw'r nifer o bobl o gymunedau lleiafrifol ethnig sydd yn manteisio ar y fargen newydd

the unit that has been established to increase uptake of benefits in my local authority area has been very successful
bu'r uned a sefydlwyd i gynyddu derbyniad budd-daliadau yn fy ardal awdurdod lleol i yn llwyddiannus iawn

however , campaigning to increase the uptake of benefits is a practical measure that we can take in wales
fodd bynnag , mae ymgyrchu i gynyddu nifer y bobl sy'n hawlio budd-daliadau yn fesur ymarferol y gallwn ei gymryd yng nghymru

evidence to date suggests that the isolation facilities are working and that the uptake in wales is better than might be expected
awgryma'r dystiolaeth hyd yma fod y cyfleusterau ynysu yn gweithio a bod nifer y rhai sy'n rhan o'r cynllun yng nghymru yn well na'r disgwyl

it is too early to give uptake figures yet , william , but i plan to publish early results in mid november
mae'n rhy gynnar i roi ffigurau o'r rhai sydd wedi eu brechu eto , william , ond bwriadaf gyhoeddi canlyniadau cynnar ganol tachwedd

we might have a high uptake at levels one and three , but i am concerned that we might not receive many applications at level two
efallai y bydd llawer yn ymgymryd â'r cynllun ar lefelau un a thri , ond yr wyf yn pryderu na fyddwn yn cael llawer o geisiadau ar lefel dau

however , where appropriate , we should press government departments to promote uptake rather than assuming that it is our job to do everything
fodd bynnag , lle y bo hynny'n briodol , dylem bwyso ar adrannau'r llywodraeth i hybu'r derbyn ar fudd-daliadau yn hytrach na rhagdybio mai ni a ddylai wneud popeth

above all , the national service framework will seek to address inequity in the uptake of services and in health outcomes , which are matters of particular concern
yn anad dim , bydd y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol yn ceisio ymdrin ag anghydraddoldeb o ran defnyddio gwasanaethau ac o ran canlyniadau iechyd , sy'n peri pryder arbennig

do you agree that more work needs to be done to improve the uptake of welfare rights to tackle social exclusion and low incomes in many communities across wales ?
a gytunwch fod angen gwneud mwy o waith i wella'r niferoedd sy'n manteisio ar eu hawliau lles er mwyn mynd i'r afael ag allgáu cymdeithasol ac incwm isel mewn cymunedau lawer ar draws cymru ?

a cardiac rehabilitation project has increased the uptake rates from 11 to 78 per cent in llandovery and from 15 to 89 per cent in the amman valley , which compare favourably with the national average of 30 per cent
mae prosiect adsefydlu cardiaidd wedi cynyddu'r cyfraddau cyfranogiad o 11 i 78 y cant yn llanymddyfri ac o 15 i 89 y cant yn nyffryn aman , sy'n cymharu'n ffafriol â'r cyfartaledd cenedlaethol o 30 y cant

how are you working in partnership with local authorities to promote a high uptake of sporting activities , given the social , cultural and health advantages that they bring ?
sut yr ydych yn gweithio mewn partneriaeth ag awdurdodau lleol i annog nifer o bobl i gymryd rhan mewn gweithgareddau chwaraeon , o gofio'r manteision cymdeithasol , diwylliannol ac iechyd a ddaw yn eu sgîl ?

` however , on the basis of the uptake levels described above the new entry level scheme will -- require around £20 million per year
` fodd bynnag , ar sail y lefel yr ymaelodi a ddisgrifir uchod , bydd gofyn am ryw £20 miliwn y flwyddyn -- i gynnal y cynllun lefel mynediad

as we know that there is a problem with the uptake of benefits for pensioners , will you assure us that there will be a vigorous public information scheme , perhaps with adverts on the sides of buses in colwyn bay ?
gan y gwyddom fod problem o ran sicrhau bod pensiynwyr yn hawlio budd-daliadau , a wnewch ein sicrhau y trefnir cynllun gwybodaeth gyhoeddus trwyadl , efallai drwy hysbysebu ar ochrau bysiau ym mae colwyn ?