Hai cercato la traduzione di valleys lines da Inglese a Gallese

a similar power in wales would only apply to the valleys lines
ni fyddai pwer tebyg yng nghymru ond yn berthnasol i reilffyrdd y cymoedd

yes , the valley lines subsidy is high
ydyw , mae cymhorthdal y valley lines yn uchel

valley lines is failing on both counts
mae valley lines yn methu ar y naill a'r llall

janet davies : it was on the valleys line
janet davies : lein y cymoedd oedd dan sylw

what about extra rolling stock ? why cannot we have that , like it is on the valleys lines --
beth am gerbydau ychwanegol ? pam na allwn gael hynny , fel ar linellau'r cymoedd --

the current valleys line is crucial for such a deprived area
mae llinell bresennol y cymoedd yn hollbwysig i ardal mor ddifreintedig

lisa francis : your government has already asked arriva trains to eliminate the overcrowding on valleys lines by increasing rolling stock
lisa francis : mae eich llywodraeth eisoes wedi gofyn i drenau arriva ddileu'r gorlenwi ar lein y cymoedd trwy gynyddu nifer y cerbydau

the number of people who travel on valley lines is increasing
mae'r nifer o bobl sy'n teithio ar reilffyrdd y cymoedd yn cynyddu

first , there will be additional rolling stock on the valley lines
yn gyntaf , bydd cerbydau ychwanegol ar linellau'r cymoedd

major investment has been made in the valleys lines , and work has been undertaken to enable the re-opening of the vale of glamorgan and ebbw valley lines to passenger services
gwnaed buddsoddiad mawr yn rheilffyrdd y cymoedd , ac mae gwaith wedi'i wneud i ganiatáu ar gyfer ailagor rheilffordd bro morgannwg a rheilffordd glyn ebwy ar gyfer gwasanaethau i deithwyr

it is critical for us to continue to receive a good level of subsidy for that because it is important for railway lines in wales , particularly for the valleys lines and the other lines we want to extend
mae'n hollbwysig inni barhau i dderbyn lefel dda o gymhorthdal ar gyfer hynny oherwydd ei bod yn bwysig i reilffyrdd yng nghymru , yn arbennig y valley lines a'r llinellau eraill yr ydym am eu hymestyn

calls for increased capacity on the valley lines to assist in boosting the economic viability and prosperity of the objective 1 area
yn galw am ehangu gwasanaethau rheilffyrdd y cymoedd er mwyn helpu i hybu economi a ffyniant yr ardal amcan un

in terms of public transport , we shall continue to invest in rail by reopening the vale of glamorgan and the ebbw valley lines
ar drafnidiaeth gyhoeddus , byddwn yn parhau i fuddsoddi yn y rheilffyrdd wrth ailagor lein bro morgannwg a chwm ebwy

i would be the first to admit that because we have in this chamber a woman who played a major part in reopening the valley lines in glamorgan
y fi fyddai'r cyntaf i gyfaddef hynny oherwydd bod gennym yn y siambr hon fenyw a chwaraeodd ran flaenllaw mewn ailagor llinellau'r cymoedd ym morgannwg

on the valleys line , our programmes include further investment in the aberdare , merthyr and rhymney lines to build on recent successes , with £50 million being invested to provide additional rolling stock and longer trains on key peak services
o ran llinell y cymoedd , mae ein rhaglenni yn cynnwys rhagor o fuddsoddiad yn llinellau aberdâr , merthyr a rhymni i adeiladu ar lwyddiannau diweddar , gyda £50 miliwn yn cael ei fuddsoddi i roi rhagor o gerbydau a threnau hwy ar wasanaethau allweddol yn ystod oriau brig

it will enable capacity to be increased on the valley lines through improvements at queen street , on the taff and rhymney lines , and on the cambrian line
bydd yn ein galluogi i wella capasiti'r valley lines drwy wneud gwelliannau yng ngorsaf heol y frenhines , i linellau taf a rhymni , ac i linell y cambrian

as far as i am concerned , the old tradition of a ` that will do ' approach to valley lines will not be the case from now on
o'm rhan innau , ni fydd hen draddodiad yr agwedd ` mi wnaiff y tro ' tuag at linellau'r cymoedd yn dderbyniol mwyach

a commitment has been made to public transport , with regard to the vale of glamorgan and the ebbw valley lines , for example , and that will help to reduce carbon dioxide emissions from car exhausts
gwnaed ymrwymiad i drafnidiaeth gyhoeddus , o ran llinell reilffordd bro morgannwg a llinell reilffordd glyn ebwy , er enghraifft , a bydd hynny o gymorth i leihau gollyngiadau carbon deuocsid o bibellau gwacáu ceir

as the bill stands , john prescott will make the appointments , so some cheeky members might say that we are more likely to have a representative for jaguar working for wales than someone who experiences the daily chaos of the valley lines
fel y mae'r mesur yn awr , john prescott fydd yn penodi , felly gallai rhai aelodau hy ddweud ein bod yn fwy tebygol o gael cynrychiolydd dros jaguar yn gweithio dros gymru na rhywun sydd yn profi anhrefn feunyddiol rheilffyrdd y cymoedd

do you agree that the priority for sorting out the valley lines is to increase capacity at peak times ? at present , it is almost impossible to get a seat on a train from queen street to the rhondda valleys at peak times
a gytunwch mai cynyddu capasiti ar adegau prysur yw'r flaenoriaeth ar gyfer mynd i'r afael â valley lines ? ar hyn o bryd , mae bron yn amhosibl cael sedd ar drên o heol y frenhines i gwm rhondda ar adegau prysur