Hai cercato la traduzione di venue da Inglese a Gallese

£703 per venue
£703 y lleoliad

date and venue of next meetings
dyddiad a lleoliad y cyfarfodydd nesaf

1confirmation of the venue, date and time of next meeting2
1cadarnhau lleoliad, dyddiad ac amser y cyfarfod nesaf2

newport is fast developing as a venue for major events
mae casnewydd yn datblygu'n gyflym fel lleoliad ar gyfer digwyddiadau mawr

it will be far more , however , than just a new entertainment venue
bydd yn fwy o lawer , serch hynny , na chanolfan adloniant newydd

i remember the venue at chepstow where we were strung along a long room
cofiaf y lleoliad yng nghas-gwent pan oeddem yn eistedd ar hyd ystafell hir

we have been talking about cardiff city hall as an alternative venue for the assembly
buom yn trafod neuadd y ddinas , caerdydd , fel canolfan amgen ar gyfer y cynulliad

any of these would be a highly appropriate venue for the next welsh conservative conference
byddai unrhyw un o'r rhain yn lleoliad cwbl briodol i gynhadledd nesaf ceidwadwyr cymru

it will be a premier venue to showcase existing and emerging welsh talent to the world
bydd yn lleoliad o'r radd flaenaf ac yn llwyfan i ddangos talentau presennol cymru i'r byd , ynghyd â'r dalent sy'n datblygu

accessing services can also be problematic if public transport is not available to take you to a particular venue
hefyd gall cael gafael ar wasanaethau fod yn broblematig os nad oes trafnidiaeth gyhoeddus ar gael i fynd â chi i leoliad arbennig

jonathan morgan : cardiff provided a first-class venue for the prestigious event
jonathan morgan : darparodd caerdydd leoliad o'r radd flaenaf ar gyfer y digwyddiad pwysig

i am delighted that these paintings will return to a venue in pembrokeshire , as the artist found much inspiration there
yr wyf wrth fy modd y bydd y peintiadau hyn yn dychwelyd i ganolfan yn sir benfro , gan i'r arlunydd gael cymaint o ysbrydoliaeth yno

contact centres were largely established with the intention of facilitating contact for those absent parents who had no other available meeting venue
diben pennaf sefydlu canolfannau cyswllt oedd hwyluso cysylltiad ar gyfer y rhieni absennol hynny nad oedd ganddynt unrhyw le arall i gwrdd

alun pugh : i understand your concerns regarding the promotion of the pavilion theatre rhyl as a main-scale venue
alun pugh : deallaf eich pryderon ynglyn â hyrwyddo theatr y pafiliwn yn y rhyl fel lleoliad ar gyfer prif gynyrchiadau

i am also particularly concerned about our only venue in north wales that is capable of hosting international football and rugby matches , namely wrexham racecourse
pryderaf yn arbennig hefyd am yr unig leoliad sydd gennym yn y gogledd lle y gellir cynnal gemau pêl-droed a rygbi rhyngwladol , sef cae ras wrecsam

for example , councils have considered the possible closure of hospitals , the removal of a service from a particular venue and the reconfiguration of a service
er enghraifft , mae'r cynghorau wedi ystyried y posibilrwydd o gau ysbytai , diddymu gwasanaeth o leoliad penodol ac ail-lunio gwasanaeth

iolo accepted responsibility for discussing the matter with coed coch history society and bwlch mawr history society before the next meeting. date and venue of next meeting:
sefydlwyd y cwmni ‘cerdded ein hanes’ er mwyn hyrwyddo hanes a diwylliant cymru i deuluoedd, ysgolion ac unigolion, a gwyliau’r saint llŷn fydd y cynllun cyntaf.

i also take this opportunity to commend jenny randerson , our former liberal democrat minister for culture , who worked hard on this important world-class venue
achubaf ar y cyfle hwn hefyd i ganmol jenny randerson , cyn-weinidog y democratiaid rhyddfrydol dros ddiwylliant , a weithiodd yn galed ar y ganolfan bwysig hon sydd gyda'r gorau yn y byd

will you consider using the wales millennium centre on an ongoing basis , or another equally suitable national venue , to showcase and commemorate our many welsh cultural figures ?
a wnewch ystyried defnyddio canolfan mileniwm cymru yn barhaus , neu leoliad cenedlaethol yr un mor addas , i arddangos a choffáu ein ffigurau diwylliannol cymreig niferus ?

alun pugh : since its official opening in june 1999 , the millennium stadium has established itself as a world-class venue , attracting around 1 .3 million visitors a year
alun pugh : ers ei agor yn swyddogol ym mis mehefin 1999 , mae stadiwm y mileniwm wedi dod yn lleoliad o'r radd flaenaf , gan ddenu tua 1 .3 miliwn o ymwelwyr bob blwyddyn