Hai cercato la traduzione di versus da Inglese a Gallese

human versus %s
chwaraewyr dynol

%(white)s versus %(black)s
%s yn erbyn %s

this is not a rural versus urban issue
nid mater o'r wlad yn erbyn y dref yw hwn

the key issue will concern timing versus powers
bydd y pwnc allweddol yn ymwneud â'r pwyso a mesur rhwng amseru a phwerau

i refer the minister to the harrison versus cornwall case
cyfeiriaf y gweinidog at achos harrison yn erbyn cornwall

it is a classic equation of environmental impact versus economic benefit
mae'n enghraifft glasurol o geisio tafoli'r effaith ar yr amgylchedd a budd economaidd

i have listened to many people talk about the rural versus the urban
yr wyf wedi gwrando ar lawer o bobl yn siarad am y wlad yn erbyn y dref

on the livestock versus arable issue , essentially , arable is already decoupled
ar fater da byw yn erbyn tir âr , mae tir âr eisoes wedi'i ddatgysylltu i bob pwrpas

i am also familiar with ` south versus north ' arguments in my constituency
yr wyf hefyd yn gyfarwydd â dadleuon ` de yn erbyn gogledd ' yn fy etholaeth

it is due to take place in london and happily coincides with wales versus england at twickenham
mae i fod i ddigwydd yn llundain ac yn ffodus mae'n cyd-daro â gêm cymru a lloegr yn twickenham

it is a travesty to say that this is simply a situation of the uk government versus the rest of the eu
camliwio yw dweud nad yw ond yn sefyllfa lle y mae llywodraeth y du yn erbyn gweddill yr ue

it is not a question of grammar school versus comprehensive but of different comprehensives in swansea , for example
nid yw'n fater o greu cystadleuaeth rhwng ysgol ramadeg ac ysgol gyfun , ond o gael gwahanol ysgolion cyfun yn abertawe , er enghraifft

neither is it a question of east versus west -- about our values against theirs in some obscure way
nid yw ychwaith yn fater o'r dwyrain yn erbyn y gorllewin -- yn fater o'n gwerthoedd ni yn erbyn eu gwerthoedd hwy mewn rhyw ffordd ryfedd

what happens in the middle east is not about christians versus muslims : this is not a repeat of the crusades
nid yw'r hyn sy'n digwydd yn y dwyrain canol yn rhywbeth rhwng cristnogion a moslemiaid : nid croesgad yw hon

it is not a matter of integrated transport versus road ; we need both , because efficient bus services need good roads
nid mater o drafnidiaeth integredig yn erbyn ffyrdd ydy ; mae angen y ddau arnom , oherwydd mae angen ffyrdd da ar wasanaethau bysiau effeithlon

it bred distrust , empire-building and a negative allocation in terms of health resources , putting hospital versus hospital
magai ddrwgdybiaeth , awydd i ehangu terfynau a dyrannu negyddol ar adnoddau iechyd , gan roi ysbytai yn erbyn ei gilydd

however , it has concerns relating to funding , to the issue of depth versus breadth and to how teachers and pupils will have time to deliver everything involved
fodd bynnag , mae pryderon ganddo o ran cyllid , manylder yn hytrach nag ehangder a sut y bydd amser gan athrawon a disgyblion i wneud popeth sydd ei angen

it is perhaps significant that the areas that are hardest hit by this balance of deregistrations versus registrations are cardiff and the vale of glamorgan , large swathes of which are not entitled to rsa
efallai ei bod yn arwyddocaol mai yng nghaerdydd a bro morgannwg , nad oes rhannau helaeth ohonynt yn gymwys i gael rsa , y gwelir mwy o gwmnïau yn dadgofrestru nag yn cofrestru

however , they may also attract large crowds , although possibly not as large as for the wales versus new zealand match , which attracted over 74 ,000 spectators
er hynny , gallent hwy ddenu torfeydd mawr hefyd , er nad rhai cymaint â'r rhai yn y gêm rhwng cymru a seland newydd o bosibl , gan fod honno wedi denu mwy na 74 ,000 i'w gwylio

david davies : you will be aware that there will be no post-match trains east of newport on the day of the wales versus england international rugby match
david davies : fe wyddoch na fydd unrhyw drenau yn rhedeg i'r dwyrain o gasnewydd ar ôl y gêm rygbi rhyngwladol rhwng cymru a lloegr