Hai cercato la traduzione di washed da Inglese a Gallese

i have not washed my hands of this project
nid wyf wedi golchi fy nwylo o'r prosiect hwn

it is nonsense to suggest that we have washed our hands of it
mae awgrymu ein bod wedi golchi'n dwylo ohono yn wirion

the first minister and the government of wales have washed their hands of this matter
mae'r prif weinidog a llywodraeth cymru wedi golchi eu dwylo yn lân o'r mater hwn

i refute , and have done so on many occasions , the idea that i have washed my hands of these issues
gwrthbrofaf , a gwneuthum hynny ar sawl achlysur , y syniad fy mod wedi golchi fy nwylo o'r materion hyn

personal care tends to be built around getting clients up , washed and dressed in the morning and getting them to bed
mae gofal personol yn tueddu i ymwneud â chodi cleientiaid , eu golchi a'u gwisgo yn y bore a'u rhoi yn eu gwely

rhodri glyn thomas says that the government , in providing 13 months of transitional funding , has washed its hands of the situation
dywed rhodri glyn thomas fod y llywodraeth , wrth ddarparu 13 mis o gyllid trosiannol , wedi golchi ei dwylo o'r sefyllfa

it is also unacceptable to suggest that we have not done enough to help the trustees , or that the welsh assembly government has washed its hands of the garden
mae hefyd yn annerbyniol awgrymu nad ydym wedi gwneud digon i helpu'r ymddiriedolwyr , neu fod llywodraeth cynulliad cymru wedi troi ei chefn ar yr ardd

if bodies disappear into the sea and are washed up by the tide a week or two later , it is very difficult to identify those bodies if dental or dna records are not available
os yw cyrff yn diflannu i'r môr ac yna'n cael eu golchi yn ôl ar y llanw ymhen wythnos neu bythefnos , mae'n anodd dros ben eu hadnabod os nad oes cofnodion deintyddol neu dna ar gael

is it not a disgrace that the government of wales has washed its hands of this situation and has placed a national treasure in such a vulnerable and dangerous position ?
onid yw'n warth bod llywodraeth cymru wedi golchi ei dwylo yn gyfan gwbl o'r sefyllfa hon ac wedi gosod trysor cenedlaethol mewn sefyllfa mor fregus a pheryglus ?

teaching and non-teaching staff ensure that the fruit is prepared properly , eaten safely , and that hands are washed afterwards and fruit skins disposed of
mae staff addysgu a rhai nad ydynt yn addysgu yn sicrhau y caiff y ffrwythau eu paratoi'n gywir , eu bwyta'n ddiogel , a bod eu dwylo yn cael eu golchi ar ôl bwyta ac y gwaredir croen y ffrwythau

it is not just a matter of putting defences in place , but of ensuring that there is adequate space for water running off the mountains to enter the drains , and then to be washed out to sea , in the case of beaumaris
nid mater o gael amddiffynfeydd yn unig ydyw , ond hefyd o sicrhau bod digon o le i ddwr sy'n rhedeg oddi ar y mynyddoedd fynd i mewn i'r draeniau , ac wedyn i gael llifo i'r môr , yn achos biwmaris

however , it was turned down despite the fact that your colleague , the deputy first minister and minister for economic development , assured a packed public meeting that its application for money to rebuild a road that had been washed away would be accepted without any problems
fodd bynnag , cafodd ei wrthod er y ffaith fod eich cydweithiwr , dirprwy brif weinidog cymru a'r gweinidog dros ddatblygu economaidd , wedi rhoi sicrwydd i gyfarfod cyhoeddus gorlawn y byddai ei gais ar gyfer arian i ailadeiladu ffordd a olchwyd ymaith yn cael ei dderbyn heb unrhyw broblemau

the brain is the most complex part of the human body. this three pound organ is the seat of intelligence, interpreter of the senses, initiator of body movement, and controller of behavior. lying in its bony shell and washed by protective fluid, the brain is the source of all the qualities that define our humanity.
yr ymennydd yw'r rhan fwyaf cymhleth o'r corff dynol. yr organ tair punt hon yw sedd cudd-wybodaeth, dehonglydd y synhwyrau, ysgogydd symudiad y corff, a rheolydd ymddygiad. yn gorwedd yn ei gragen esgyrnog ac yn cael ei olchi gan hylif amddiffynnol, yr ymennydd yw ffynhonnell yr holl rinweddau sy'n diffinio ein dynoliaeth.