Hai cercato la traduzione di we've all heard da Inglese a Gallese

we all heard what david davies said
clywodd pob un ohonom yr hyn a ddywedodd david davies

we all heard him yesterday lambasting the level of public spending
clywsom oll ef yn lambastio'r lefel gwariant cyhoeddus ddoe

he went over and over the same old stuff that we have all heard before
bu'n canu'r un hen gân dro ar ôl tro , yr ydym oll wedi ei chlywed o'r blaen

we have all heard the moving accounts of babies born with congenital malformations
mae pob un ohonom wedi gwrando ar hanesion dirdynnol am fabanod yn cael eu geni â namau cynhwynol

we have all heard concerns over the last two years that best value demotivates staff
yr ydym i gyd wedi clywed pryderon yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf fod gwerth gorau'n gwanhau cymhelliant staff

we have all heard of that and there are over 35 ,000 such cases in britain each year
yr ydym i gyd wedi clywed am hwnnw ac mae dros 35 ,000 o achosion ohono ym mhrydain bob blwyddyn

you have all heard farmers and small businessmen whingeing about bureaucracy
yr ydych i gyd wedi clywed ffermwyr a gwyr busnes bach yn achwyn am fiwrocratiaeth

we have all heard stories of failing computer systems in the private as well as in the public sector
yr ydym oll wedi clywed storïau o systemau cyfrifiadurol yn methu yn y sector preifat yn ogystal â'r sector cyhoeddus

we have all heard many times that people in wales would be willing to pay more for better health services
clywsom oll lawer gwaith y byddai pobl yng nghymru'n barod i dalu mwy am wasanaethau iechyd gwell

we have all heard these stories and tales of the inadequate support services for managing hepatitis c and the lack of counselling support
yr ydym oll wedi clywed y straeon hyn a straeon am y gwasanaethau cymorth annigonol ar gyfer rheoli hepatitis c a'r diffyg cymorth cynghori

i am sure that we all heard on radio this morning about people who are indirectly affected by the job losses and the effects on their businesses
yr wyf yn siwr bod pob un ohonom wedi clywed ar y radio y bore yma am rai a effeithir yn anuniongyrchol gan y colledion swyddi a'r effaith ar eu busnesau

mick bates : i hope you have all heard the dates and the litany that has been presented to you by my colleagues
mick bates : gobeithiaf ichi oll glywed y dyddiadau a'r litani a gyflwynwyd i chi gan fy nghydweithwyr

we all heard david blunkett over the weekend raising several other issues regarding further measures , reputedly and reportedly , to combat terrorism , such as trial without jury
clywodd pawb david blunkett dros y penwythnos yn codi sawl mater arall ynghylch mesurau pellach i ymladd yn erbyn terfysgaeth , yn ôl y sôn , fel achos llys heb reithgor

we have all heard the questions -- what do ams do , what was the point of the assembly ? sometimes you receive a strident answer from a conservative on such a matter
yr ydym i gyd wedi clywed y cwestiynau -- beth mae acau'n ei wneud , beth oedd pwynt y cynulliad ? weithiau cewch ateb croch gan geidwadwr ar gwestiwn o'r fath

on your point about slowness of administration , we have all heard the occasional complaint about the length of time it takes to process applications , but in general authorities have been sympathetic to people's ability to travel pending the arrival of their passes
ar y pwynt a wnaethoch am weinyddu araf , yr ydym oll wedi clywed ambell gwyn am yr amser a gymer i brosesu ceisiadau , ond at ei gilydd bu'r awdurdodau'n llawn cydymdeimlad at alluogi pobl i deithio wrth iddynt ddisgwyl i'w tocynnau gyrraedd

the first minister : we have all heard these complaints about the working families tax credit and the disabled persons tax credit , but we also accept that they changed the psychology of many people about making work pay
prif weinidog cymru : yr ydym i gyd wedi clywed y cwynion hyn am y credyd treth i deuluoedd sy'n gweithio a'r credyd treth i bobl anabl , ond derbyniwn hefyd eu bod wedi newid seicoleg llawer o bobl ynglyn â gwneud i waith dalu

as assembly members , and in the case of some , county councillors , we have all heard complaints about the problems of lawlessness on the streets , vandalism , neighbours from hell , and the increasing demand for more police officers on our streets or bobbies on the beat
fel aelodau cynulliad ac , yn achos rhai ohonom , gynghorwyr sir , clywsom oll gwynion am broblemau torcyfraith ar y strydoedd , fandaliaeth a chymdogion o uffern , a'r galw cynyddol am fwy o heddweision ar ein strydoedd neu ` bobbies ar y beat '

where are the new , integrated modes of public transport ? we have all heard of the splendid work undertaken in caerphilly in recent years , but is this happening anywhere else in wales ? we hear about the importance of good-quality signage
ym mhle y mae'r moddau trafnidiaeth gyhoeddus integredig a newydd ? yr ydym oll wedi clywed am y gwaith rhagorol a wnaed yng nghaerffili mewn blynyddoedd diweddar , ond a yw'n digwydd yn unrhywle arall yng nghymru ? clywn sôn am bwysigrwydd arwyddion o ansawdd da

it is right , as you said , to pause to consider the right amount and nature of public investment and support for the area , but can you guarantee that , if that help is needed , it will be made available ? we all heard nick ainger mp's statement this morning , and i presume that there will be an announcement of some jobs today
fel y dywedasoch , mae'n briodol oedi i ystyried y swm iawn a natur y buddsoddiad cyhoeddus a'r cymorth i'r ardal , ond a allwch roi sicrwydd , os bydd angen cymorth , y bydd ar gael ? gwnaethom oll glywed datganiad nick ainger as y bore yma , a chymeraf y caiff rhai swyddi eu cyhoeddi heddiw