Hai cercato la traduzione di weinidog da Inglese a Gallese

rhodri glyn thomas : weinidog , bu ichi gydnabod bod tlodi mewn ardaloedd gwledig
rhodri glyn thomas : minister , you acknowledged that there is poverty in rural areas

we are familiar with your application to be minister for coal or perhaps it is an application to be prif weinidog cymru
yr ydym yn gyfarwydd â'ch cais i fod yn weinidog dros lo neu hwyrach mai cais ydyw i fod yn brif weinidog cymru

if need be , it will be possible to say ` prif weinidog cymru ' if two prime ministers were present at the same time
pe bai angen , byddai modd dweud ` prif weinidog cymru ' pe bai dau brif weinidog yn bresennol ar yr un pryd

i congratulate you on your new title , ` first minister ', which in welsh is ` prif weinidog '
llongyfarchiadau ar eich teitl newydd , ` first minister ', sef ` prif weinidog ' yn y gymraeg

y prif weinidog : i do not know whether i agree with the use of the word ` disseminate '; there is no great emphasis on that
y prif weinidog : ni wn a fyddwn yn cytuno â'r defnydd o'r gair ` gwasgaru '; nid oes pwyslais mawr ar hynny

after consultation with the translation service , the clerk and taking advice , we decided that the most correct welsh translation of ` first minister ' was ` prif weinidog ', in the same manner that the clearest and most accurate translation of ` first secretary ' was ` prif ysgrifennydd '
ar ôl ymgynghori â'r gwasanaeth cyfieithu , y clerc a derbyn cyngor , penderfynasom mai'r cyfieithiad cymraeg cywiraf o ` first minister ' oedd ` prif weinidog ', ac , yn yr un modd , mai'r cyfieithiad cliriaf a chywiraf o ` first secretary ' oedd ` prif ysgrifennydd '