Hai cercato la traduzione di welsh poetry da Inglese a Gallese

welsh poetry
barddoniaeth

poetry
barddoniaeth

welsh boy
bachgen gymraeg

welsh win win
byddaf yn ennill

welsh/talygroes
cymraeg/talygroes

by the 1850s there were regular welsh music festivals in my country -- song and poetry with which you would be familiar
erbyn y 1850au yr oedd gwyliau cerdd cymraeg yn cael eu cynnal yn rheolaidd yn fy ngwlad -- cerddi a chaneuon y byddech yn gyfarwydd â hwy

i hope that it will be better than some poetry published in the past
gobeithiaf y bydd yn well na rhai cerddi a gyhoeddwyd yn y gorffennol

and much of the poetry of the red book has been typeset by his own hand.
ac y mae ganddo lawer o farddoniaeth y llyfr coch wedi ei gysodi a'i law ei hun.

glyn davies : i am , indeed , composing poetry for my website at the moment
glyn davies : yr wyf , yn wir , yn cyfansoddi barddoniaeth ar fy ngwefan yn awr

as the united states ambassador said -- i hope that i paraphrase him correctly -- there must be more prose than poetry
fel y dywedodd llysgennad yr unol daleithiau -- gobeithio fy mod yn ei aralleirio'n gywir -- rhaid sicrhau mwy o ryddiaith na barddoniaeth

david davies : poetry is an art that seems to be going out of fashion at the moment , particularly among younger people
david davies : ymddengys fod barddoniaeth yn gelfyddyd sy'n mynd allan o ffasiwn ar hyn o bryd , yn arbennig ymhlith pobl ifanc

wales has produced many talented people of international renown in many areas , such as science , art , music , poetry , sport and politics
mae cymru wedi meithrin nifer o bobl ddawnus sydd yn enwog yn rhyngwladol mewn nifer o feysydd , megis gwyddoniaeth , celf , cerddoriaeth , barddoniaeth , chwaraeon a gwleidyddiaeth

words , poetry , essays and dramas from the past must be appropriately safeguarded , and our future authors , poets , essayists and playwrights must be nurtured and sustained
rhaid i eiriau , barddoniaeth , ysgrifau a dramâu o'r gorffennol gael eu diogelu'n briodol , a rhaid meithrin a chynnal ein hawduron , beirdd , awduron ysgrifau a dramodwyr yn y dyfodol

given the very good example of verse that we heard yesterday during the irish president's visit , will you consider sponsoring some form of poetry contest for young people in wales ?
o ystyried yr enghraifft dda iawn o farddoniaeth a glywsom ddoe yn ystod ymweliad arlywydd iwerddon , a ystyriwch noddi rhyw fath o gystadleuaeth farddoniaeth ar gyfer pobl ifanc yng nghymru ?

* workshops - for all ages, e.g. music, drama, poetry, language awareness, introductions to the area and others;
* gweithdai - ar gyfer bob oed, e.e. cerdd, drama, barddoni, ymwybyddiaeth iaith, cyflwyniadau i'r ardal ac eraill;