Hai cercato la traduzione di were reduced by da Inglese a Gallese

domestic burglaries have reduced by 21 per cent
mae achosion o fwrgleriaeth o gartrefi wedi gostwng 21 y cant

in wales , virgin train services were reduced
yng nghymru , lleihawyd gwasanaethau trên virgin

the budget is now being reduced by £33 .8 million
mae'r gyllideb yn awr yn cael ei gostwng £33 .8 miliwn

in my city of swansea , all crime has reduced by 13 .2 per cent
yn fy ninas i , abertawe , cwympodd troseddu yn gyffredinol 13 .2 y cant

live births in wales have reduced by some 23 per cent over the last 12 years
bu gostyngiad yn nifer y genedigaethau byw yng nghymru o ryw 23 y cant dros y 12 mlynedd diwethaf

choking , suffocation and strangulation have been reduced by product and environment modification or redesign
mae achosion o dagu , mygu a chrogi wedi lleihau drwy addasu neu ail-ddylunio cynnyrch a'r amgylchedd

drowning deaths have been reduced by the use of pool fencing and personal flotation devices such as armbands
mae marwolaethau o ganlyniad i foddi wedi lleihau drwy osod ffens o amgylch pyllau a dyfeisiadau arnofio personol , megis rhwymynnau breichiau

i do not think that the raiding of reserves has been mentioned , but they have been reduced by 80 per cent
ni chredaf fod ysbeilio cronfeydd wedi'i grybwyll , ond maent wedi'u lleihau 80 y cant

the compensation due to miners , and to miners ' widows , should not be reduced by one penny
ni ddylai iawndal sydd yn ddyledus i'r glowyr , ac i weddwon y glowyr , gael ei leihau geiniog

like most cancers , the chances of developing a cancerous lump can be drastically reduced by checking regularly and getting help fast
fel gyda'r rhan fwyaf o ganserau , gall y siawns o ddatblygu lwmp canseraidd gael ei leihau yn fawr drwy gael profion rheolaidd a chael cymorth yn gyflym

on contingency money , you are raiding the reserves and they have been reduced by 80 per cent , which is not good enough
o ran arian wrth gefn , yr ydych yn gwagio'r cronfeydd wrth gefn ac maent wedi gostwng i 80 y cant , ac nid yw hyn yn ddigon da

on orthopaedic treatment , the number of people waiting for during 18 months has reduced by 1 ,700 over the past 12 months
ar driniaeth orthopedig , mae'r nifer o bobl sy'n aros dros 18 mis wedi gostwng o 1 ,700 yn ystod y 12 mis diwethaf

it was embarrassing because it warned that windfarm programmes will greatly increase energy costs and that greenhouse gases can be easily reduced by alternative methods
yr oedd yn codi cywilydd arnynt gan ei fod yn rhybuddio y bydd rhaglenni ffermydd gwynt yn peri cynnydd mawr yng nghostau ynni a bod modd lleihau nwyon ty gwydr yn rhwydd drwy ddulliau eraill

this has now been reduced by a further £58 million , with money transferred instead to fund concessionary fares and to local health boards
mae hynny wedi'i ostwng bellach o £58 miliwn ychwanegol , a throsglwyddwyd arian yn lle hynny i gyllido tocynnau mantais ac i fyrddau iechyd lleol

as a committee , we consider that the burden could be further reduced by regulation and inspections bodies taking a more co-ordinated approach
fel pwyllgor , credwn y gellid lleihau'r baich ymhellach drwy i gyrff rheoleiddio ac arolygu fynd ati mewn modd mwy cydlynol

however , changes to the personal social services element of the standard spending assessment mean that the ssa will be reduced by £4 .2 million
fodd bynnag , mae newidiadau i'r elfen gwasanaethau cymdeithasol personol yn golygu y caiff yr asesiad o wariant safonol ei leihau £4 .2 miliwn

when i look at the difference between the original baseline for next year and the proposed change , i note that the housing revenue account subsidy will be reduced by £23 million
pan edrychaf ar y gwahaniaeth rhwng y llinell sylfaen wreiddiol ar gyfer y flwyddyn nesaf a'r newid arfaethedig , nodaf y bydd gostyngiad o £23 miliwn yn y cymhorthdal cyfrif refeniw tai

a study into these measures in 2002 found that crime and the fear of crime could be reduced by up to 30 per cent by improved street lighting , compared with a 5 per cent reduction as a result of using cctv
mewn astudiaeth o'r mesurau hyn yn 2002 canfuwyd bod modd lleihau troseddu ac ofn troseddu o hyd at 30 y cant drwy well goleuadau stryd , o'i gymharu â gostyngiad o 5 y cant o ganlyniad i ddefnyddio teledu cylch cyfyng

i should add that i was disappointed by some of the remarks that jenny randerson made in the budget debate last week , when she tried to suggest that the local government settlement had been reduced by £58 million
dylwn ychwanegu fy mod yn siomedig gyda rhai o sylwadau jenny randerson yn y ddadl ar y gyllideb yr wythnos diwethaf , pan geisiodd awgrymu bod setliad llywodraeth leol wedi gostwng £58 miliwn

he voiced concerns about the shortfall in this year's work-based learning budget , and expects training places on the foundation modern apprenticeship programme to be reduced by around 66 per cent
mynegodd bryderon ynghylch y diffyg yn y gyllideb dysgu sy'n seiliedig ar waith ar gyfer eleni , ac mae'n disgwyl y bydd gostyngiad o tua 66 y cant yn nifer y lleoedd hyfforddi yn y rhaglen prentisiaethau modern sylfaen