Hai cercato la traduzione di whatsoever da Inglese a Gallese

that made no difference to her whatsoever
nid oedd hynny o unrhyw wahaniaeth iddi o gwbl

there is no evidence whatsoever that ,
nid oes tystiolaeth o gwbl fod ,

corus has shown no faith whatsoever
ni ddangosodd corus unrhyw ffydd ynddi o gwbl

the first minister : none whatsoever , peter
y prif weinidog : dim o gwbl , peter

carwyn jones : it is no answer whatsoever
carwyn jones : nid yw'n ateb o gwbl

i have no responsibility whatsoever for advisers ' notebooks
nid oes gennyf unrhyw gyfrifoldeb o gwbl dros lyfrau nodiadau cynghorwyr

carwyn jones : you have not made any suggestions whatsoever
carwyn jones : ni wnaethoch unrhyw awgrymiadau o gwbl

i have no problem whatsoever with that , presiding officer --
nid oes problem o gwbl gennyf ynglyn â hynny , lywydd --

rhodri glyn thomas : it is having no effect whatsoever
rhodri glyn thomas : nid yw'n cael unrhyw effaith o gwbl

there is no flexibility whatsoever within the system at present
nid oes unrhyw hyblygrwydd yn y system ar hyn o bryd

so far , health commission wales has not made any proposals whatsoever
hyd yma , nid yw comisiwn iechyd cymru wedi cyflwyno unrhyw gynigion o gwbl

it causes me no difficulty whatsoever to disclose that i am a freemason
nid yw datgelu fy mod yn un o'r seiri rhyddion yn peri unrhyw anhawster i mi o gwbl

indeed , there is no mention whatsoever of investment to improve that line
yn wir , nid oes un cyfeiriad at fuddsoddi i wella'r rheilffordd honno

let us be honest : you had no intention whatsoever of supporting the garden
gadewch inni fod yn onest : nid oedd yn fwriad gennych gefnogi'r ardd erioed

it was interesting yesterday how figures of millions were bandied around with no foundation whatsoever
yr oedd yn ddiddorol ddoe sut y crybwyllwyd ffigurau yn y miliynau heb unrhyw sail o gwbl

however , there is no increase in that budget line whatsoever for next year or the following year
er hynny , nid oes unrhyw gynnydd o gwbl yn y llinell gyllideb honno ar gyfer y flwyddyn nesaf neu'r un wedyn

it has been done in england , and there is no reason whatsoever why it cannot be done in wales
gwnaed hyn yn lloegr , ac nid oes reswm yn y byd pam na ellir ei gyflawni yng nghymru

however , as far as i am aware that has no consequence whatsoever to the proposals to merge the two colleges
cyn belled ag y gwn i , nid oes a wnelo hynny ddim o gwbl â'r cynigion i gyfuno'r ddau goleg

as i understand it , the deputy first minister has no functions whatsoever in respect of his responsibility for wales abroad
yn ôl a ddeallaf fi , felly , nid oes gan ddirprwy brif weinidog cymru unrhyw swyddogaethau o gwbl yn ymwneud â'i gyfrifoldeb am gymru dramor

he has stayed on the sidelines , taken no responsibility whatsoever , and has once again been found to be lacking in leadership
mae wedi aros ar y cyrion , nid yw wedi ysgwyddo unrhyw gyfrifoldeb o gwbl , ac unwaith eto dangosodd ddiffyg arweiniad