Hai cercato la traduzione di where and when they are needed ac... da Inglese a Gallese

they are taking issues forward across wales
maent yn symud pethau ymlaen ledled cymru

different approaches are needed to reflect the different needs of communities across wales
mae angen gwahanol ddulliau o weithredu i adlewyrchu gwahanol anghenion cymunedau ledled cymru

this will be a welcome change to the regulations , and it is much needed across wales
bydd hyn yn newid i'w groesawu yn y rheoliadau , ac mae mawr angen amdano ledled cymru

we welcome those services because they are needed
croesawn y gwasanaethau hynny am fod angen amdanynt

i hope that we will go further and find ways of introducing more small abattoirs into areas where they are needed
gobeithiaf yr awn ymhellach a dod o hyd i ffyrdd o gyflwyno mwy o ladd-dai bach mewn ardaloedd lle y mae eu hangen

better care and improved health for wales depend on good information which is accessible where and when it is needed
dibynna gwell gofal ac iechyd ar gyfer cymru ar wybodaeth dda sydd yn hygyrch lle a phryd bynnag fo'i hangen

once we consider the innovations , we should see ways in which they are mainstreamed in practice in schools across wales
unwaith yr ystyriwn y proseictau arloesol , dylem weld y ffyrdd y cânt eu prif ffrydio yn ymarferol mewn ysgolion ledled cymru

it has taken a practical approach , not seeking to turn back the clock , but to make improvements where they are needed
mae wedi ymdrin â hyn yn ymarferol , heb geisio troi'r cloc yn ôl , ond drwy wneud gwelliannau lle'r oedd eu hangen

it is one of many centres across wales -- they are not all the same
mae'n un o nifer o ganolfannau ledled cymru -- nid yw pob un yr un fath

few people start smoking when they are adults
prin yw'r bobl sydd yn dechrau ysmygu pan fyddant yn oedolion

people are vulnerable when they are discharged from hospital
mae pobl yn ddiamddiffyn pan gânt eu rhyddhau o'r ysbyty

clearly , we wish to see the results of that financial audit as and when they are available
yn amlwg , dymunwn weld canlyniadau'r archwiliad ariannol pryd a phan fyddant ar gael

factories fail , and when they do , it is not our fault
mae ffatrïoedd yn methu , a phan ddigwydd hynny , nid ni sydd ar fai

it shows that there is a huge problem with statistics , particularly when they are not presented on an all-wales basis
mae'n dangos bod problem fawr gydag ystadegau , yn enwedig pan nad ydynt yn cael eu cyflwyno ar raddfa cymru gyfan

i wonder if this is to best conduct emergency cabinet meetings when they are needed , as all members will be within 30 minutes travelling distance
tybed a yw hyn er mwyn hwyluso trefnu cyfarfodydd brys o'r cabinet pan fo'u hangen , gan y bydd pob aelod o fewn taith o 30 munud

many people across wales are using hospital beds when they should either be at home or receiving other forms of care
mae llawer o bobl ledled cymru yn defnyddio gwelyau ysbyty pan ddylent naill ai fod gartref neu'n derbyn mathau eraill o ofal

however , that funding is being accompanied by a study into the independent children's advocacy services that are needed across the board in wales , and i will make a statement and report on that in due course
fodd bynnag , caiff y cyllid hwnnw ei ategu gan astudiaeth o'r gwasanaethau eiriolaeth annibynnol i blant sydd eu hangen ledled cymru , a gwnaf ddatganiad ac adroddiad ar hynny maes o law

i am aware of cases where women have assumed that their children are receiving supervised contact when they are actually receiving supported contact , which is completely different
yr wyf yn ymwybodol o achosion lle mae menywod wedi tybio bod eu plant yn cael cyswllt dan oruchwyliaeth pan fyddant mewn gwirionedd yn cael cyswllt â chymorth , sydd yn gwbl wahanol

however , the executive can act responsibly in limiting the expenses of councillors across wales , especially when they abuse their responsibilities
fodd bynnag , gall y weithrediaeth weithredu'n gyfrifol i gyfyngu ar dreuliau cynghorwyr ar draws cymru , yn enwedig pan fyddant yn camddefnyddio'u cyfrifioldebau

i know from my constituents that improvements to their local bus services are needed and are much valued when they happen
gwn o'r hyn a ddywed fy etholwyr fod angen gwelliannau ar eu gwasanaethau bws lleol ac y'u gwerthfawrogir yn fawr pan ddigwyddant