Hai cercato la traduzione di where she liaised with da Inglese a Gallese

perhaps that is where she is now
efallai mai dyna lle y mae hi yn awr

i do not know where she is coming from
ni wn ar ba sail y mae'n dweud hynny

they have liaised with community groups , and have worked alongside nhs trusts and health authorities
maent wedi cysylltu â grwpiau cymunedol , ac wedi gweithio ochr yn ochr ag ymddiriedolaethau gig ac awdurdodau iechyd

have you liaised with the westminster government to ensure that this is done as soon as possible ?
a ydych wedi cysylltu â llywodraeth san steffan i sicrhau y gwneir hynny cyn gynted ag y bo modd ?

jocelyn raised this point in the business committee this morning , where she received a full answer
cododd jocelyn y pwynt hwn yn y pwyllgor busnes y bore yma , lle y derbyniodd ateb llawn

my daughter spent some time in vienna , where she had six boxes for recycling in an old block of flats
treuliodd fy merch beth amser yn fienna , ac yno yr oedd ganddi chwe blwch ar gyfer ailgylchu mewn hen floc o fflatiau

david melding : the information came from the secretariat after it had liaised with the home office , therefore it is authoritative
david melding : cawsom y wybodaeth gan yr ysgrifenyddiaeth ar ôl iddi gysylltu â'r swyddfa gartref , felly mae'n wybodaeth awdurdodol

despite the fact that she was obviously in pain and despite prolonged correspondence , we reached the point where she was told that she had to wait her turn
er ei bod yn amlwg ei bod mewn poen ac er gwaethaf gohebiaeth hirfaith , daethom i'r sefyllfa lle y dywedwyd wrthi y byddai'n rhaid iddi aros ei thro

i am concerned none the less that , where she has had the opportunity to respond in detail , she has based her response more on aspiration than on detail and planning
yr wyf yn bryderus , er hynny , pan gafodd gyfle i ymateb yn fanwl , iddi seilio ei hymateb ar ddyheadau yn hytrach nag ar fanylion a chynllunio

an addict from my constituency told me that prison was the best time of her life , because that was the only place where she could get the help that she needed and which she had previously been denied
dywedodd un ddibynwraig o'm hetholaeth i mai ei chyfnod yn y carchar oedd yr amser gorau a gafodd erioed , am mai hwnnw oedd yr unig le y gallai gael y cymorth yr oedd arni ei angen a wrthodwyd iddi cyn hynny

brought up in belfast, ms carragher attended queen’s university where she took an honours degree in english literature and had the great privilege of being taught by seamus heaney.
magwyd yn belfast, a mynychodd ms carragher prifysgol y frenhines, lle mae wedi cymryd gradd anrhydedd mewn llenyddiaeth saesneg ac wedi cael y fraint fawr o gael eu haddysgu gan seamus heaney.

have they , for example , liaised with the wales tourist board to ensure that an effective marketing plan is employed to attract sufficient ticket-buying visitors from wales and beyond to safeguard the remaining jobs ?
er enghraifft , a fuont mewn cysylltiad â bwrdd croeso cymru i sicrhau y caiff cynllun marchnata effeithiol ei roi ar waith i ddenu digon o ymwelwyr o gymru a thu hwnt i brynu tocynnau i ddiogelu'r swyddi sy'n weddill ?

if the programme were to be extended , would this be done by returning to those bids and encouraging people to bid once again , or would the minister turn to other aspects of primary healthcare where she thinks the work would be better focused ? perhaps she could comment on the areas that she considers to be future priorities
pe câi'r rhaglen ei hehangu , a wneid hyn drwy ddychwelyd y ceisiadau hynny ac annog pobl i ailgyflwyno cais , neu a fyddai'r gweinidog yn troi at agweddau eraill ar ofal iechyd sylfaenol lle y byddai , yn ei barn hi , yn fwy buddiol canolbwyntio'r gwaith ? efallai y gallai gyflwyno sylwadau ar y meysydd a ystyrir yn flaenoriaethau ganddi ar gyfer y dyfodol

as property director of railtrack, she developed an interest in the issues around place and urban regeneration which have characterised her roles since. ros went on to lead regenco – an urban regeneration company in the west midlands--where she was the first ceo.
fel cyfarwyddwr eiddo railtrack, datblygodd diddordeb mewn materion yn ymwneud â sefydlu ac adfywio trefol sydd wedi nodweddu ei rolau ers. aeth ros i arwain regenco – cwmni adfywio trefol yn y gorllewin canolbarth lloegr--lle hi oedd y prif weithredwr cyntaf.

could christine chapman -- taking out some of the passion that members understandably feel -- give an indication of where she thinks that this overshoot on the budget should come from ? will it come from cuts in the hospital services or education ? from which budget will you pay for it ? it must come out of the existing barnett block , therefore , it must come from somewhere
allai christine chapman -- gan hepgor ychydig o'r angerdd dealladwy a deimlir gan aelodau -- roi rhyw syniad o ble y mae hi'n meddwl y dylai'r gwariant ychwanegol hwn ar y gyllideb ddod ? a ddaw o doriadau yng ngwasanaethau ysbytai neu addysg ? o ba gyllideb y bwriadwch dalu amdano ? rhaid iddo ddod allan o'r bloc barnett presennol , felly rhaid iddo ddod o rywle