Hai cercato la traduzione di whereby they received da Inglese a Gallese

the following day , they received 60p per gallon
drannoeth , yr oeddent yn derbyn 60c y galwyn

they received a warm reception and signed many orders
cawsant groeso cynnes ac arwyddasant nifer o archebion

many were therefore surprised , when they received a list of eight questions
yr oedd llawer yn synnu felly , pan dderbyniasant restr o wyth cwestiwn

in 1999-2000 , they received an additional £70 .2 million for education
yn 1999-2000 , bu iddynt dderbyn £70 .2 miliwn ychwanegol ar gyfer addysg

the certificates that they received on completing the structured session were seen as further encouragement to take part
ystyrid bod y dystysgrif a gaent ar ôl cwblhau'r sesiwn gyfundrefnus yn anogaeth bellach i gymryd rhan

after that date they received payment through their normal bank account with the regular clearing banks
ar ôl y dyddiad hwnnw , yr oeddent yn cael eu talu drwy eu cyfrif banc cyffredin gyda'r banciau clirio arferol

they are being trained to an exceptionally high standard whereby they can cost a job and carry out the work required
cânt eu hyfforddi i safon hynod uchel a gallant gostio gwaith ac ymgymryd â'r gwaith sydd angen ei gyflawni

that would overcome the problem of having easy access to them and ensure that they received the care and best use.
byddai hynny'n goresgyn problem cael mynediad hwylus iddynt ac yn sicrhau y byddent yn cael y gofal a'r defnydd gorau.

it provides more security for voluntary sector organisations whereby they deliver in accordance with our objectives , programmes and initiatives
mae'n rhoi mwy o sicrwydd i sefydliadau'r sector gwirfoddol lle y cyflwynan wasanaethau yn unol â'n hamcanion , ein rhaglenni a'n mentrau

had they received concentrated packages of domiciliary care , they would not have needed to go into hospital or into nursing or residential care
pe byddent wedi cael y pecynnau o ofal cartref dwys , ni fyddent wedi gorfod mynd i ysbyty neu i ofal nyrsio neu breswyl

however , in terms of targeting those whom we most wish to attract into learning , we need to find mechanisms whereby they see advertisements
fodd bynnag , o ran targedu'r rhai y dymunwn eu denu i ddysgu fwyaf , rhaid inni ganfod modd iddynt weld hysbysebion

not only is there a danger that these abuses will continue , there is a danger that the government is creating the conditions whereby they can continue
nid yn unig y mae pryder y bydd y camddefnydd hwn yn parhau , mae perygl bod y llywodraeth yn creu'r amodau lle y gall barhau

friends in the labour party will remember the report that they received recently about the need to ensure that they are not seen as a party that follows orders from london
bydd cyfeillion yn y blaid lafur yn cofio'r adroddiad a gawsant yn ddiweddar ynglyn â'r angen i sicrhau nad ydynt yn cael eu gweld fel plaid sydd yn dilyn gorchmynion o lundain

rather than giving people a choice in how they received their benefits , the government insisted that all payments from 2003 would be made into bank accounts through automated credit transfer
yn hytrach na gadael i bobl ddewis sut y derbynient eu budd-daliadau , mynnodd y llywodraeth y gwneid pob taliad o 2003 ymlaen i gyfrifon banc drwy drosglwyddiad credyd awtomatig

if we could develop a system of bursaries for dentists whereby they were trained and then returned to a certain location for several years , we might be able to start addressing the problem
os gallem ddatblygu system o fwrsariaethau ar gyfer deintyddion a fyddai'n fodd i'w hyfforddi a'u dychwelyd wedyn i leoliad penodol am rai blynyddoedd , efallai y gallem ddechrau mynd i'r afael â'r broblem

as well as quality partnership schemes , local authorities also have the power to enter into quality contract schemes whereby they specify bus services in a particular area and let contracts for their provision to bus operators
yn ogystal â'r cynlluniau partneriaeth ansawdd , mae'r pwer gan awdurdodau lleol hefyd i ymgymryd â chynlluniau contract ansawdd lle y nodant wasanaethau bysiau mewn ardal arbennig a lle y gosodant gontractau i'w darparu i weithredwyr bysiau

why was it necessary to keep the announcement about that statement from members and interest groups ? many of them would have wished to be present in the chamber this afternoon to hear the statement , had they received prior warning
pam oedd rhaid cadw'r cyhoeddiad am y datganiad hwnnw oddi wrth aelodau a grwpiau fyddai â diddordeb ynddo ? byddai nifer ohonynt wedi dymuno bod yn y siambr y prynhawn yma i glywed y datganiad , pe baent wedi cael rhybudd amdano

david davies : i faxed a message to eluned morgan mep and glenys kinnock mep yesterday to invite them to visit the assembly and talk to members about the result of their discussions with franz fischler and whether they received anything in writing from him when he gave that verbal assurance
david davies : gyrrais neges ffacs ddoe at eluned morgan ase a glenys kinnock ase i'w gwahodd i ymweld â'r cynulliad a siarad â'r aelodau am ganlyniad eu trafodaethau gyda franz fischler a pha un a oeddent wedi derbyn rhywbeth mewn ysgrifen ganddo pan roddodd y sicrwydd hwnnw ar lafar

john griffiths : will you encourage the use of schools as community facilities ? for example , some schools offer family learning projects , whereby they use ict to teach literacy and numeracy skills to parents
john griffiths : a fyddwch yn annog y defnydd o ysgolion fel cyfleusterau cymunedol ? er enghraifft , cynigia rhai ysgolion brosiectau dysgu teulu , lle y defnyddir tgch i addysgu sgiliau llythrennedd a rhifedd i'r rhieni

david davies : large numbers of students from deprived backgrounds who want to continue with their education would prefer to do so in their local schools and would prefer to take their a-levels in the schools where they received their education previously
david davies : ceir niferoedd mawr o fyfyrwyr o gefndiroedd difreintiedig sydd am barhau â'u haddysg y byddai'n well ganddynt wneud hynny yn eu hysgol leol gan ddilyn cyrsiau safon uwch yn yr ysgol lle y derbyniasant eu haddysg cyn hynny