Hai cercato la traduzione di whilst being immersed in nature da Inglese a Gallese

the order is technical in nature
mae'r gorchymyn yn un technegol ei natur

these regulations are technical in nature
rheoliadau o natur dechnegol yw'r rhain

these changes are routine and technical in nature
mae'r newidiadau hyn o natur reolaidd a thechnegol

these regulations are routine and largely technical in nature
mae'r rheoliadau hyn yn rhai cyffredin ac yn dechnegol eu natur i raddau helaeth

michael german : these regulations are technical in nature
michael german : mae'r rheoliadau hyn yn rhai technegol eu natur

fifty-six per cent of all retirements are medical in nature
mae 56 y cant o swyddogion heddlu yn ymddeol am resymau meddygol

as i said , the order and regulations are technical in nature , i would hope
fel y dywedais , mae'r gorchymyn a'r rheoliadau'n dechnegol eu natur , fel y cytunech , yr wyf yn gobeithio

inevitably , that statement is general in nature but it should inform the way that we deal with specific topics
mae'n anorfod fod y datganiad yn gyffredinol ei natur ond fe ddylai oleuo'r ffordd y byddwn yn ymdrin â phynciau penodol

glyn davies : the regulations are fairly technical in nature , but there is the point about removing
glyn davies : mae'r rheoliadau hyn yn eithaf technegol , ond mae pwynt ynghylch dileu

i am not suggesting that lewis's experiences were violent in nature , as were the accounts of which we have heard
nid wyf yn awgrymu bod profiadau lewis yn rhai treisiol o ran natur , fel yr oedd profiadau'r rhai a glywsom amdanynt

as i have said , these regulations are technical in nature and they will ensure that full effect is given to what is proposed in the commencement order
fel y dywedais , mae'r rheoliadau hyn o natur dechnegol a byddant yn sicrhau bod yr hyn a gynigir yn y gorchymyn cychwyn yn cael ei roi ar waith yn llawn

it is green in nature and in its cover , and sets out the assembly's aspirations to transform and improve the planning system in wales
mae'n wyrdd o ran ei natur a'i glawr , ac mae'n nodi dyheadau'r cynulliad i drawsnewid a gwella'r system gynllunio yng nghymru

david davies : i appreciate that these reforms are administrative in nature and will not impact on the number of abortions that take place in this country each year
david davies : gwerthfawrogaf fod y newidiadau hyn yn rhai o natur weinyddol ac na fyddant yn effeithio ar nifer yr erthyliadau sy'n digwydd yn y wlad hon bob blwyddyn

i will vote in favour of these measures , as they are administrative in nature and seek to make the current system more user-friendly , discreet and effective
pleidleisiaf o blaid y mesurau hyn , gan eu bod o natur weinyddol a'u bod yn ceisio gwneud y system bresennol yn haws i'w defnyddio ac yn fwy diffwdan ac effeithiol

i am sorry that david davies has chosen this opportunity , of the proposal of reforms which are administrative in nature , to make points that i regard as provocative and emotional in not a very sensible way
mae'n ddrwg gennyf fod david davies wedi dewis y cyfle hwn , sef cynnig newidiadau o natur weinyddol , i wneud pwyntiau a ystyriaf fi'n rhai herfeiddiol ac emosiynol mewn modd sydd heb fod yn synhwyrol iawn

the work will be small in nature , for example , small adaptations , levelling floors , securing access to facilities and other repairs necessary to enable people to remain in their own homes
bydd y gwaith yn fach o ran ei natur , er enghraifft , mân addasiadau , lefelu lloriau , sicrhau mynediad i gyfleusterau ac atgyweiriadau eraill sydd eu hangen er mwyn galluogi pobl i aros yn eu cartrefi eu hunain

the intended effect of this instrument is to ensure that looked-after children have an annual health assessment which is holistic in nature and which includes a review of their emotional and mental health needs as well as their physical health
bwriad yr offeryn hwn yw sicrhau bod plant sy'n derbyn gofal yn cael asesiad iechyd blynyddol sy'n gyfannol o ran natur ac sy'n cynnwys adolygiad o'u hanghenion iechyd emosiynol a meddyliol yn ogystal â'u hiechyd corfforol

how confident are you that we can sustain the welsh language as a vibrant , community language in places such as gwynedd , when young people are moving to cardiff to seek work and a way of life that is more welsh in nature ?
pa mor hyderus ydych y gallwn gadw'r iaith gymraeg yn iaith gymunedol , fyw mewn mannau fel gwynedd , pan fo pobl ifanc yn dod i gaerdydd i gael gwaith a bywyd mwy cymreig ?

however , are you aware of an article that appeared in nature earlier this month that revisited the data and , taking into account the fact that atrazine may be a banned substance in the near future , noted that the biodiversity advantages of the gm maize were retained ?
fodd bynnag , a ydych yn ymwybodol o erthygl a gyhoeddwyd yn nature yn gynharach y mis hwn a ailarchwiliodd y data gan nodi , o ystyried y ffaith y gallai atrasin gael ei wahardd yn y dyfodol agos , bod buddiannau bioamrywiaeth yr indrawn a addaswyd yn enynnol i'w gweld o hyd ?

david ian jones : the conservative party notes changes to the budget , much of which , as the minister said , are administrative in nature , consisting of movements between main expenditure groups , some of which clearly eluded janet ryder
david ian jones : noda'r blaid geidwadol y newidiadau i'r gyllideb , y mae llawer ohonynt , fel y dywedodd y gweinidog , yn rhai gweinyddol , sy'n cynnwys symudiadau rhwng y prif grwpiau gwariant , rhai ohonynt nad yw janet ryder yn amlwg wedi eu deall