Hai cercato la traduzione di winter is the coldest time of the... da Inglese a Gallese

of the & year
@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version

the target for identifying communities is the turn of the year
y targed yw canfod y cymunedau erbyn troad y flwyddyn

the first secretary : this is the highlight of the year
y prif ysgrifennydd : dyma uchafbwynt y flwyddyn

wheel of the year
rhod y flwyddyn

it should be around the end of the year
bydd hynny tua diwedd y flwyddyn

this is the time of year when the new season is expected to flourish
dyma'r adeg o'r flwyddyn pryd y disgwylir i'r tymor newydd flodeuo

i must protect the time of the next two debates
rhaid imi ddiogelu amser y ddwy ddadl nesaf

you said that there was deep disappointment -- that is the understatement of the year
dywedasoch fod siom ddirfawr -- dyna ddweud mwyaf cynnil y flwyddyn

it is the case at this time of year that the price of milk will often drop
mae'n wir y bydd pris llaeth yn aml yn gostwng yr adeg hon o'r flwyddyn

this is the time of year when we all attend carol services and school concerts
dyma'r adeg o'r flwyddyn pan fydd pawb ohonom yn mynychu gwasanaethau carolau a chyngherddau ysgol

1confirmation of the venue, date and time of the next meeting2
1cadarnhau lleoliad, dyddiad ac amser y cyfarfod nesaf2

team leader/supervisor of the year
arweinydd tîm/goruchwyliwr y flwyddyn

i must protect the time of the important short debate that follows
rhaid imi warchod amser y ddadl fer bwysig sydd yn dilyn

at the time of the flooding , money was allocated for flood relief
ar adeg y llifogydd , dyrannwyd arian ar gyfer cymorth llifogydd

a number of watercourses bring the overflow from the winter rains down to the plain in spring but are dry for most of the year.
daw gorlifiad glaw y gaeaf i'r gwastatir mewn amryw o ffrydiau dwr yn y gwanwyn, ond mae gwelyau'r ffrydiau'n sych am y rhan fwyaf o'r flwyddyn.

it is the second year of the three-year spending plan introduced by the assembly government this time last year
hon yw ail flwyddyn y cynllun gwario tair blynedd a gyflwynwyd gan lywodraeth y cynulliad yr adeg hon y llynedd

david lloyd : this is the time of year when we are expected to approve our country's budget
david lloyd : dyma adeg y flwyddyn pan fo disgwyl inni gymeradwyo cyllideb ein gwlad

this is the time of year when local authorities across wales set their budgets and we do not yet have the outcome of that
dyma'r adeg o'r flwyddyn pan fo awdurdodau lleol ledled cymru yn pennu eu cyllidebau ac nid yw canlyniad hynny gennym eto

it is particularly regrettable that the losses have occurred at this time of year , which is the worst time of year to become unemployed
mae'n resyn mawr i'r colledion ddigwydd ar yr adeg hon o'r flwyddyn , yr adeg waethaf o'r flwyddyn i golli eich swydd

cynog is correct , and that is why i am reporting now on progress because this is the time of year that we originally agreed to do that
mae cynog yn gywir , a dyna pam fy mod yn rhoi adroddiad nawr ar y cynnydd am mai hon yw'r adeg o'r flwyddyn y cytunwyd yn wreiddiol y byddwn yn gwneud hynny