Hai cercato la traduzione di with the rise of da Inglese a Gallese

she saw the rise and fall of communism and fascism
gwelodd lanw a thrai comiwnyddiaeth a ffasgiaeth

whether this tag affects the rise
a ydy'r tag hwn yn effeithio'r esgyniad

they will need support in dealing with fear and the rise in racism
bydd angen cefnogaeth arnynt i ddelio gydag ofn a thwf hiliaeth

you refer to the rise in house prices
cyfeiriwch at y cynnydd mewn prisiau tai

the figure for the uk was even better: a rise of just 0.2%.
roedd y ffigur i’r du yn well byth: cododd 0.2% yn unig.

it will not automatically mean the rise that you mentioned
ni fydd yn golygu'r cynnydd y soniasoch amdano o reidrwydd

the poorer communities in wales will have a council tax rise of around 9 per cent
bydd cynnydd o tua 9 y cant yn y dreth gyngor i'r cymunedau tlotach yng nghymru

hand in hand with this is the rise in leisure culture and modern working practices that mean that the number of willing volunteers is diminishing
ochr yn ochr â hyn mae datblygiad diwylliant hamdden ac arferion gwaith modern sy'n golygu bod llai o bobl yn barod i wirfoddoli

in fact , the rise has been 1 ,211 per cent between 1979 and 1999
yn wir , bu'r cynnydd yn 1 ,211 y cant rhwng 1979 a 1999

janet davies : the rise in tourism spend this year is good news
janet davies : mae'r cynnydd yn y gwariant gan ymwelwyr eleni'n newydd da

success at the threshold will mean pay rises of up to £2 ,000
bydd llwyddiant ar y trothwy yn golygu codiadau cyflog o hyd at £2 ,000

by the time they left office , waiting lists in wales had gone up by 12 ,700 -- a rise of 22 per cent
erbyn iddynt adael llywodraeth , yr oedd amseroedd aros yng nghymru wedi cynyddu 12 ,700 -- cynnydd o 22 y cant

in ynys môn , as you said , there has also been a band d rise of 4 per cent
ar ynys môn , fel y dywedasoch , bu cynnydd ym mand d o 4 y cant hefyd

fortunately , that fall is more than compensated for by the rise in employment in the service sector
yn ffodus , caiff y gostyngiad hwnnw ei wrthbwyso gan y cynnydd yn nifer y bobl a gyflogir yn y sector gwasanaeth

last year , there was a net rise of 5 ,000 in the total number of jobs in wales
y llynedd , cafwyd cynnydd net o 5 ,000 yng nghyfanswm nifer y swyddi yng nghymru

the barnett formula operates very crudely in allowing expenditure in wales to rise by approximately 5 .9 per cent of the rises gained by every english government department
mae fformiwla barnett yn gweithio mewn ffordd amrwd iawn drwy ganiatáu i wariant yng nghymru godi o oddeutu 5 .9 y cant o'r codiadau a geir gan bob adran llywodraeth seisnig

after last year , and in the face of treasury demands for an average rise of 10 per cent for this year and the following year , that is a much needed boost for council tax payers
ar ôl y llynedd , ac yn wyneb galwadau gan y trysorlys am godiad o 10 y cant ar gyfartaledd am eleni a'r flwyddyn ganlynol , mae hynny yn hwb oedd ei angen yn ddirfawr ar dalwyr y dreth gyngor

i am pleased that the rise in access funds has helped with the childcare costs of those in further and higher education , and that new deal participants are also given some financial assistance with childcare
yr wyf yn falch bod y cynnydd yn y cronfeydd mynediad wedi helpu gyda chostau gofal plant y rhai mewn addysg bellach ac uwch , a bod y rhai sydd yn cymryd rhan yn y fargen newydd hefyd yn derbyn rhywfaint o gymorth ariannol gyda gofal plant

manufacturing had a bad time in 1998 , but has rebounded well in wales with a rise of 3 .5 per cent in 1999 , compared with only 1 .5 per cent in the uk as a whole
cafodd y sector gweithgynhyrchu amser caled yn 1998 , ond mae wedi gwella'n dda yng nghymru , gyda chynnydd o 3 .5 y cant yn 1999 , o'i gymharu â dim ond 1 .5 y cant yn y du yn gyffredinol

however , the rise in premiums for employee liability insurance is a massive problem and i am delighted with the uk government's response
fodd bynnag , mae'r cynnydd mewn premiymau ar gyfer yswiriant atebolrwydd cyflogeion yn broblem anferth ac yr wyf yn hynod falch o ymateb llywodraeth y du