Hai cercato la traduzione di work from home da Inglese a Gallese

i don’t work away from home
dim ffordd

all the development officers also work from home.
mae pob un o’r swyddogion datblygu hefyd yn gweithio o’u cartrefi.

please can i have sandwiches from home
a allaf gael brechdanau gartref

this recognises the pressures on the families of members who live and work far from home
mae hyn yn gwerthfawrogi'r pwysau ar deuluoedd aelodau sydd yn byw ac yn gweithio ymhell o'u cartrefi

they are far from home , family , friends and familiar surroundings
maent ymhell oddi cartref , oddi wrth eu teuluoedd , eu ffrindiau a'u cynefin

we know that that can work from primary through to secondary school
gwyddom ein bod yn gallu gweithio o ysgolion cynradd i ysgolion uwchradd

in the second clause , after ` away from home ' insert
yn yr ail gymal , ychwaneger y canlynol ar ôl y geiriau ` oddi cartref '

any child being looked after away from home must also receive proper care
rhaid i unrhyw blentyn sydd mewn gofal oddi cartref dderbyn gofal priodol hefyd

this is ground-breaking work , from which other bodies can learn
gwaith arloesol yw hwn , y gall cyrff eraill ddysgu oddi wrtho

i think that you are trying to move some work from carwyn's area into mine
credaf eich bod yn ceisio symud rhywfaint o waith o faes carwyn i'm maes i

getting a genuine piece of work from a great welsh artist is a much better option
mae cael gwaith celfyddyd gwreiddiol gan artist o fri o gymru yn opsiwn llawer gwell

children with special communication needs , who are cared for away from home , are especially vulnerable
mae plant ag anghenion cyfathrebu arbennig , y gofelir amdanynt oddi cartref , yn arbennig o hawdd i'w niweidio

sue essex : a small number of people work from home , allowing people who are carers of children or adults to participate in employment
sue essex : mae nifer fach o bobl yn gweithio gartref , sy'n galluogi pobl sy'n gofalu am blant neu oedolion i ymgymryd â chyflogaeth

that includes those with mental health problems , children cared for away from home and those in secure settings
mae hynny'n cynnwys y rhai sydd â phroblemau iechyd meddwl plant sy'n derbyn gofal i ffwrdd o'u cartrefi a phlant mewn lleoliadau diogel

as you have indicated , that will need strategic , directed work from the wda in selling the facilities to incoming customers
fel yr ydych wedi nodi , bydd angen gwaith strategol , uniongyrchol gan y wda i werthu'r cyfleusterau i gwsmeriaid newydd er mwyn cyflawni hynny

many travel to work from england to wales each day : to airbus uk at broughton , to our schools and to our hospitals
mae llawer yn teithio o loegr i gymru bob dydd : i airbus uk ym mrychdwn , i'n hysgolion a'n hysbytai

funding will change to work from the top down and become a bureaucratic burden and people will no longer be able to benefit effectively from european structural funding
ceir newid fel bod y cyllido'n digwydd o'r top i'r gwaelod a daw'n faich biwrocrataidd ac ni fydd pobl yn gallu manteisio'n effeithiol wedyn ar gyllid strwythurol ewropeaidd

it features three greats from the world soap opera stage : simon from home and away , melanie from neighbours and mandy from satellite city
mae'n cynnwys tri o fawrion byd opera sebon y byd : simon o home and away , melanie o neighbours a mandy o satellite city

as a result , those who work from nine to five -- the majority -- are , in the main , not able to become councillors
o ganlyniad , nid yw'r rhai sydd yn gweithio o naw tan bump -- y mwyafrif -- yn gallu dod yn gynghorwyr , gan mwyaf