Hai cercato la traduzione di work harder and stop complaining da Inglese a Gallese

you must work harder than that
rhaid ichi weithio'n galetach na hynny

we must work harder on that aspect
rhaid inni weithio'n galetach ar yr agwedd honno

the minister must try harder and rethink these regulations
rhaid i'r gweinidog roi cynnig gwell arni ac ailystyried y rheoliadau hyn

however , we must work even harder and more productively to meet the challenging agenda set in ` betterwales .com '
fodd bynnag , rhaid inni weithio'n galetach ac yn fwy cynhyrchiol fyth i ymateb i'r agenda anodd a nodir yn ` gwellcymru .com '

lord richard's report states that we need to work harder at what we currently do
noda adroddiad yr arglwydd richard fod angen inni weithio'n galetach ar yr hyn a wnawn ar hyn o bryd

he is a good , principled man , one who could work no harder and who has a genuine commitment to devolution , social justice and democracy
mae'n ddyn da , egwyddorol , yn un na allai weithio ddim caletach ac sydd â gwir ymrwymiad i ddatganoli , cyfiawnder cymdeithasol a democratiaeth

please listen to what is going on , and stop being negative
gwrandewch ar yr hyn sy'n digwydd a pheidiwch â bod yn negyddol

so , read your hansard and stop making false accusations about my party
felly , darllenwch hansard a pheidiwch â gwneud cyhuddiadau ffug yn erbyn fy mhlaid

however , the hunts declare a close season and stop hunting during this time
fodd bynnag , mae'r helfeydd yn datgan tymor gwaharddedig ac yn rhoi'r gorau i hela yn ystod yr amser hwn

however , i do not think that there are railways that begin and stop in wales
fodd bynnag , ni chredaf fod rheilffyrdd sydd yn dechrau ac yn gorffen yng nghymru

i would like to see them work harder to safeguard schools within the new policy developed in the assembly under the minister's guidance
hoffwn eu gweld yn gweithio'n fwy dygn i ddiogelu ysgolion o fewn y polisi newydd a ddatblygwyd yn y cynulliad dan arweiniad y gweinidog

as a result , the recruitment of gps in the south wales valleys was never going to improve : gps there had to work harder for less money
o ganlyniad , nid fyddai'r broses o recriwtio meddygon teulu yng nghymoedd y de byth yn gwella : yr oedd yn rhaid i feddygon teulu yno weithio'n galetach am lai o arian

how will the policies of your government reverse that trend and stop wales falling further behind england ?
sut y gwnaiff polisïau eich llywodraeth wrthdroi'r duedd honno ac atal cymru rhag syrthio'n bellach y tu ôl i loegr ?

decoupling and direct payments are no guarantee that european farmers will stop export dumping and stop destroying the livelihood of farmers in developing countries
nid yw datgysylltu a thaliadau uniongyrchol yn sicrwydd y bydd ffermwyr ewrop yn rhoi'r gorau i gael gwared ar allforion ac yn atal bywoliaeth ffermwyr rhag cael eu dinistrio mewn gwledydd sy'n datblygu

my conservative colleagues ' attempts this morning to try and stop the creation of the agriculture and rural development committee will delay that process
bydd yr ymdrechion gan fy nghyd-aelodau ceidwadol fore heddiw i geisio atal ffurfio'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig yn gohirio'r broses honno

first , given that the minister used illness figures for wales , will gps in wales have to work harder in order to earn the same money as gps in england and scotland ? gps in wales did not realise that this was the case when they voted in favour of the contracts
yn gyntaf , gan fod y gweinidog wedi defnyddio ffigurau afiechyd cymru , a fydd yn rhaid i feddygon teulu yng nghymru weithio'n galetach er mwyn ennill yr un arian â meddygon teulu yn lloegr a'r alban ? nid oedd meddygon teulu yng nghymru yn sylweddoli bod hynny'n digwydd pan fu iddynt bleidleisio o blaid y cytundebau

however , many voluntary groups feel that the money goes to local authorities and stops there
fodd bynnag , teimla llawer o'r grwpiau gwirfoddol fod yr arian yn mynd i'r awdurdodau lleol ac yn aros yno

did gordon brown intervene and stop it from being included in the partnership agreement ? what surprises me is that the liberal democrats were prepared to ditch that commitment to secure seats at the cabinet table
a ymyrrodd gordon brown a'i atal rhag cael ei gynnwys yn y cytundeb partneriaeth ? yr hyn sydd yn fy synnu yw bod y democratiaid rhyddfrydol yn barod i gael gwared â'r ymrwymiad hwnnw er mwyn sicrhau seddi o amgylch bwrdd y cabinet

elin , janet and ieuan should get off their high horse -- which is the conspiracy theory that wales is always losing out -- and stop flogging it
dylai elin , janet a ieuan ddringo oddi ar eu ceffyl marw , sef y theori cynllwyniol bod cymru wastad yn cael cam

do the welsh figures simply mean that they will have to work harder under more difficult circumstances to earn the same amount of money ? will this make recruiting gps to wales a difficult task ? i acknowledge the good news that funding has been made available to ensure that gps will be recruited to disadvantaged areas
a yw'r ffigurau cymreig yn golygu yn syml y bydd yn rhaid iddynt weithio'n galetach o dan amodau anos i ennill yr un arian ? a fydd hynny'n golygu y bydd yn anodd denu meddygon teulu i gymru ? mae'n newyddion da bod arian ar gael i sicrhau y caiff meddygon eu recriwtio i ardaloedd llai breintiedig