Hai cercato la traduzione di would remark da Inglese a Gallese

& remark:
nynorsk norwyeg

i would appreciate it if you would withdraw the remark
gwerthfawrogwn pe baech yn tynnu'r sylw yn ôl

that remark goes too far
Â'r sylw hwnnw yn rhy bell

that is a telling remark
mae hynny'n sylw grymus

i would like for his remark that the vote was dubious to be struck from the record
dymunaf i'w sylw i'r perwyl bod y bleidlais yn amheus gael ei ddileu o'r cofnod

alun cairns : i withdraw that remark
alun cairns : tynnaf y sylw hwnnw'n ôl

[ laughter . ] i withdraw that remark
[ chwerthin . ] tynnaf y sylw hwnnw yn ôl

david lloyd : i withdraw my remark
david lloyd : tynnaf fy sylw yn ôl

i am sure that i speak for the other committee members , who would feel quite put down by that remark
yr wyf yn siwr fy mod yn mynegi barn aelodau eraill y pwyllgor , a deimlai eu bod wedi'u bychanu braidd gan y sylw hwnnw

alison halford : thank you for that helpful remark
alison halford : diolch am y sylw defnyddiol hwnnw

i would be grateful if you would limit your remarks
byddwn yn ddiolchgar pe gallech gyfyngu eich sylwadau

john griffiths : your last remark pre-empted my question
john griffiths : wrth wneud y sylw olaf yr ydych wedi achub y blaen ar fy nghwestiwn

i would be grateful if you could confine your remarks to it
byddwn yn ddiolchgar pe baech yn cyfyngu'ch sylwadau i hynny

i would be grateful if you could draw your remarks to a close
byddwn yn ddiolchgar pe gallech ddirwyn eich sylwadau i ben

i would be grateful if you would now draw your remarks to a close
byddwn yn ddiolchgar pe byddech yn cloi'ch sylwadau'n awr

if you would like to bring your remarks to a tidy close , mark , that is fine
os hoffech ddod â'ch sylwadau i ben yn daclus , mark , mae hynny'n iawn

however , i am sure that if leanne did make such a remark , she would wish to withdraw it
fodd bynnag , yr wyf yn siwr pe bai leanne wedi gwneud y fath sylw , y byddai'n dymuno ei dynnu'n ôl

i would like to address my remarks to paragraph 6 of the attached document , the methods of working
hoffwn gyfeirio fy sylwadau at baragraff 6 yn y ddogfen sydd ynghlwm , sef y dulliau gweithio

dai lloyd made some eloquent remarks about those in the macho world who would prefer to come out of that jungle
gwnaeth dai lloyd rai sylwadau huawdl am y rheini yn y byd macho y byddai'n well ganddynt ddod allan o'r jyngl hwnnw

in my opening remarks , i said that we would reduce the cost of that to £71 .83 from october 2004
yn fy sylwadau agoriadol , dywedais y byddem yn gostwng cost hynny i £71 .83 o fis hydref 2004