Hai cercato la traduzione di yn hytrach da Inglese a Gallese

yn 64
hunodd medi

gwyl yn end
siarad yn fuan

ac , yn ail ,
and , secondly ,

(yn saesneg)
available in english

allan yn fawn
diolch yn fawn

yn lle hynny.
shall be used instead.

da iawn yn wir��
hapus dydd gŵyl dewi i fy ffrindiau cymraeg

os gwelwch yn dda
dysgwr dw i

cusgu yn dawel
cysgu yn dawel

rywn ddym yn hoffi ti
rydw i'n anghytuno gyda to

dwiiii yn siaaaarad cuuuuummmmraeg
dw i'n siarad cymraeg

dychmygwch iesu yn siarad cymraeg
yn siarad cymraeg?

dwi ddim yn hoffi siarad cymraeg
dw i ddim yn hoffi y tywydd heddiw

yn y cwpwrdd mae'r siocled
yn y cwpwrdd mae'r siocled

mae’r tywydd heddiw yn heulog
beth mae'r tywydd yn mynd i wneud

eleanor burnham : yn olaf , lywydd --
eleanor burnham : finally , llywydd --

“{\i byddwn yn paratoi rhaglen} ....”.
“{\i we will prepare a programme}....”

darparwch un tabl o linynnau testun, er enghraifft, yn hytrach na disgwyl i'r cyfieithydd ddeall a gweithio gyda chronfa ddata berthynol wedi'i normaleiddio.
for example, provide one table of text strings or a translation user interface, rather than expecting the translator to understand and work directly with the underlying database.