Hai cercato la traduzione di chapter da Inglese a Georgiano

chapter
თავი

new chapter
თავი

the last chapter. take a look.
- ოჲდლვენვრვ ოჲჟლვენარა დლაგა.

it's a good chapter subheading.
ოჲეჳჲეწღჲ ვ ჱა ოჲეჱადლაგთვ.

all right. chapter nine tonight, guys.
ეჲბპვ. ოპჲფვრვრვ ევგვრა დლაგა.

yeah, that's in romans, chapter 5.
ეა, რჲგა ვ გ "პთმლწნთ", დლაგა 5.

is chapter one "i crapped my pants"?
ოყპგა დლაგა "ნაჟპაჳ ჟთ დაღთრვ" ლთ ჟვ კაჱგა?

it'll make a solid closing chapter of the book.
ვ ბთევ ჟჲლთენჲ ოჲჟლვენჲ ოჲდლაგ£ვ ჱა კნთდარა.

i know there's no 10th chapter in "gatsby."
ჱნამ. ჱნამ, ფვ ნწმა 10 დლაგა გყგ "გვლთკთწრ დვრჟბთ".

i highly recommend, reacquaint yourself with the chapter on antidotes.
გთ ოპვოჲპაფსგამ ეა £ა ოპჲფთრარვ ლვკუთ£არა ჱა ოპჲრთგჲრპჲგთრვ.

really? cause i hear kwikee mattresses in chapter 11. hey!
ჱაღჲრჲ ფსჳ, ფვ "მარპაუთ კსთკთ" ვ ბანკპსრთპალა.

it's a long and momentable chapter about the exploitation of native americans.
თმა ეყლდა თ ჟპამნა დლაგა ჱა ვკჟოლჲარაუთწრა ნა კჲპვნნთრვ ზთრვლთ.

i'm just in chapter 10, but i'd love to talk to you about it.
ნა 10 დლაგა ჟყმ, ნჲ თჟკამ ეა ოჲდჲგჲპთმ. ეა, ეჲბპვ.

so, we were in the chapter where you take your girlfriend up to that empty bedroom at the party.
დჲრჲგ ლთ ჟთ ჟ დლაგარა, გ კჲწრჲ გჲეთქ დაეზვრჲ ჟთ გ ოპაჱნარა ჟოალნწ ოჲ გპვმვ ნა ოაპრთ?

let me tell you something, young man. chapter two of your father's story has yet to be written.
გრჲპა დლაგა ჲრ თჟრჲპთწრა ნა ბაღა რთ ოპვეჟრჲთ ეა ბყევ ნაოთჟანა.

the consultant shall implement the site visit on the designed area, describe in the separate chapter area of interest, including inter alia: existing structures locations and descriptions
ხალხის ისტორია, ფრესკებზე აღბეჭდილი; ბაგრატი - ტაძარი - საქართველოს დიდების განსახიერება. ძლევამოსილ მეფე დავით აღმაშენებლის მიერ აშენებული სამონასტრო კომპლექსი, „მეორე იერუსალიმად“ წოდებული; დიდმოწამე მეფეთა დავითისა და კონსტანტინეს ძალისხმევით მდინარის ხეობაში გამოკვეთილი მონასტერი, რომელმაც დროსა და ურჯულოთა შემოსევებს გაუძლო; „სათაფლიას“ კოლხური ტიპის ტყეების კომპლექსური ნაკრძალი, რომელიც გეოლოგიურ, პალეონტოლოგიურ, სპელეოლოგიურ ძეგლებს მოიცავს; თავის უღრანებში კი კირქვაზე აღბეჭდილ დინოზავრთა ნაკვალევს ინახავს; წყალტუბოს მდიდარი კარსტული მღვიმეები გაგაოცებთ უძველესი სტალაგმიტებისა და სტალაქტიტების სიმრავლითა და ზღაპრული ფორმებით. ეს ყველაფერი შეგიძლიათ, იხილოთ იმერეთში, საქართველოს ძველთაძველი დედაქალაქის ქუთაისის შემოგარენში, სადაც ჯერ კიდევ ჩვენს წელთაღრიცხვამდე vii-vi საუკუნეებში მეფობდა „ოქროს საწმისის“ მფლობელი, სახელგანთქმული აიეტი.

that's exactly what god-- god has satan subdued, but in the flailing of his arms-- and this is particularly brought out in revelation, chapter 12--
სეპწ ოჲ ბჲკჟჩჲპა, ჲოთრგაიკთ ჟვ ეა ოჲბვეთ. რჲგა ვ რჲფნჲ კაკ ბჲდ ეყპზთ ჟარანარა, ნჲ კარჲ პაჱმაჳგა პყუვ...

and despite all the other chapters of my life no one was ever quite big enough until...
თ, გყოპვკთ გჟთფკთ ჲჟრანალთ დლაგთ გ მჲწ ზთგჲრ, ნთკჲი ნვ ბვქვ ეჲჟრარყფნჲ ჟვპთჲჱვნ, ეჲკარჲ...