Hai cercato la traduzione di designed da Inglese a Georgiano

designed
დიზაინი

the guy designed that suit.
ჟამ ვ ნაოპაგთლ რჲჱთ კჲჟრძმ.

they have designed hybrids--
ოპჲვკრთპაჳა ჳთბპთეთ,

designed for piercing plate.
ჲჟმთქŠვნ ჱა ოპჲბთ£აŒვ ჲკლჲოა.

it's designed to be pain free.
ოპჲვკრთპანა ვ ეა ნვ ოპთფთნწგა ბჲლკა.

my army is not designed for this kind of fighting.
მჲ£არა აპმთ£ა ნვ ვ ჲოპვმვნა ჱა გაკგა ბჲპბა.

i heard you recently designed a piece that could do the trick...
ფსჳ, ფვ ჟკჲპჲ ჟთ ნაოპაგთლ ნვღჲ, კჲვრჲ ჟთ ჱაჟლსზაგა.

all of our specials are romantically themed and designed to be split for two.
გჟთფკთ ჟოვუთალთრვრთ ჟა ნა პჲმანრთფნა რვმართკა რაჱთ გვფვპ.

the aks-74, the soviet weapon designed to replace the ak-47.
ბაჱა ნა ჲჲნ დპანთუარა ნა კჲნდჲ აკ-74, ჟყგვრჟკჲ ჲპყზთვ, ჟყჱეაევნჲ ეა ჱამვნთ აკ-47.

so, once your oxygen mask and monitors are attached, the chamber will fill with stasis gel designed by our own
ღჲმ კთჟლჲპჲენარა მაჟკა თ სპვეთრვ ჟა ჟგყპჱანთ, კამვპარა ღვ ჟვ თჱოყლნთ ჟყჟ ჟრაჱთჟ-დვლ, ჟყჱეაევნ ჲრ ე-პ ოაპთქ.

only the aks uses a 52-grain steel-core bullet, designed to penetrate body armor.
ჟამჲ ფვ აკ თჱოჲლჱგა კსპქსმთ ჟ 52 დპანა ჟრჲმანა, ოპვენაჱნაფვნთ ეა ოპჲნთკგარ ოპვჱ ბპჲნვზთლვრკთ.

if enabled, the background color of the editor will be used. this may be useful if your color scheme is designed for a dark background.
თუკი ჩართულია, რედაქტორის ფონის ფერი იქნება გამოყენებული. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა, თუკი თქვენი ფერთა სქემა შექმნილია მუქი ფონისთვის.

this lighter-than-air craft was designed by muntz himself and is longer than 22 prohibition paddy wagons placed end to end.
რჲჱთ მჲღვნ ლვრარვლვნ აოაპარ ბვ რგჲპვნთვ ნა ჟამთწ ფაპლჟ მყნრჟ თ ვ ოჲ-ეყლყდ ჲრ 22 რვზკჲრჲგაპნთ გადჲნა ეჲლვოვნთ ვეთნ ეჲ ეპსდ.

- rico's designed for this check out section 901 of the organized crime control act and you should let sarah try this case, too.
- ჱკჲო ვ ჟყჱეაევნ ჟ რაჱთ უვლ ოპჲგვპთ ოაპადპაგ 901 ჲრ კჲნრპჲლა ნა ჲპდანთჱაპანარა ოპვჟრყონჲჟრ თ ჟყღჲ რაკა რპწბგა ეა ეაევქ ნა ჟაპა ეა ოჲვმვ ჟლსფაწ.

the consultant shall implement the site visit on the designed area, describe in the separate chapter area of interest, including inter alia: existing structures locations and descriptions
ხალხის ისტორია, ფრესკებზე აღბეჭდილი; ბაგრატი - ტაძარი - საქართველოს დიდების განსახიერება. ძლევამოსილ მეფე დავით აღმაშენებლის მიერ აშენებული სამონასტრო კომპლექსი, „მეორე იერუსალიმად“ წოდებული; დიდმოწამე მეფეთა დავითისა და კონსტანტინეს ძალისხმევით მდინარის ხეობაში გამოკვეთილი მონასტერი, რომელმაც დროსა და ურჯულოთა შემოსევებს გაუძლო; „სათაფლიას“ კოლხური ტიპის ტყეების კომპლექსური ნაკრძალი, რომელიც გეოლოგიურ, პალეონტოლოგიურ, სპელეოლოგიურ ძეგლებს მოიცავს; თავის უღრანებში კი კირქვაზე აღბეჭდილ დინოზავრთა ნაკვალევს ინახავს; წყალტუბოს მდიდარი კარსტული მღვიმეები გაგაოცებთ უძველესი სტალაგმიტებისა და სტალაქტიტების სიმრავლითა და ზღაპრული ფორმებით. ეს ყველაფერი შეგიძლიათ, იხილოთ იმერეთში, საქართველოს ძველთაძველი დედაქალაქის ქუთაისის შემოგარენში, სადაც ჯერ კიდევ ჩვენს წელთაღრიცხვამდე vii-vi საუკუნეებში მეფობდა „ოქროს საწმისის“ მფლობელი, სახელგანთქმული აიეტი.

except, i suspect, the archives section - indeed, many sections ofthe underground city were designed to survive the impact of a ten-megaton overblast.
ჟვკრჲპა ნა აპჳთგთრვ,გჟყღნჲჟრ მნჲდჲ ჟვკრჲპთ ნა ოჲეჱვმნთწ დპაე ჟა ნაოპაგვნთ ეა ჟვ ჟყჳპანწრ გ ჟბლყჟყკ ჟ 10-მვდარჲნნა ბჲმბა.

a robonaut is a humanoid robot, part of a development project conducted by the dexterous robotics laboratory at nasa's lyndon b. johnson space center (jsc) in houston, texas. robonaut differs from other current space faring robots in that, while most current space robotic systems (such as robotic arms, cranes and exploration rovers) are designed to move large objects, robonaut's tasks require more dexterity.
Რობონავტი არის ჰუმანოიდი რობოტი, ნაწილი განვითარების პროექტი მიერ ჩატარებული dexterous რობოტები ლაბორატორია nasa ს lyndon b. ჯონსონი კოსმოსური ცენტრი (სს) ჰიუსტონში, ტეხასის. robonaut განსხვავდება სხვა მიმდინარე სივრცეში faring რობოტები, რომ, ხოლო ყველაზე მიმდინარე სივრცეში robotic სისტემები (როგორიცაა robotic იარაღი, ამწეები და საძიებო rovers) განკუთვნილია გადაადგილება დიდი ობიექტები, robonaut ამოცანები მოითხოვს მეტი dexterity.