Hai cercato la traduzione di installed da Inglese a Georgiano

installed
დაყენებული

installed only
მალმხმობი

java not installed
java არ არის ინსტალირებული

no printer installed
პრინტერი არ არის დაყენებული

voice libraries not installed
ხმის ბიბლიოთეკები დაყენებული არ არის

you've installed more televisions.
ოჲჱგჲნთ გ ადვნრჟრგჲ თ ნაიმთ ჟრჲლჩკჲ ლძევი, ჟკჲლჩკჲ ნსზნჲ.

no java runtime environment installed
java runtime environment არ არის ინსტალირებული

is this what you had in mind when you installed the carpet?
ჱა რაკთგა ოჲგჲეთ ლთ ჟთ ჟლჲზთლ მჲკვრ ნა ოჲეა?

nepomuk service which maintains the ontologies installed on the system
name

plug-ins were not installed on startup. installation will start now.
დაწყებისას დანამატების ინსტალაცია არ განხორციელებულა. ინსტალაცია ახლა დაიწყება.

a different client certificate is already installed for this key. installation failed.
ეს კოდი სხვა კლიენტის სერთიფიკატს ეკუთვნის. ვერ დაინსტალირდა.

could not play multimedia file. please check that the device is correctly installed.
ვერ ვუკრავ მულტიმედია ფაილს. გადაამოწმეთ მოწყობილობა კარგად თუ არის ინსტალირებული.

contains the name of the favourite burn engine suite installed. it will be used if possible.
შეიცავს შერჩეული ჩამწერი ძრავის სახელს, რომელიც არის დაყენბული და გამოიყენება შეძლებისდაგვარად.

the diff command failed. please make sure that diff(1) is installed and in your path.
diff ბრძანება ვერ შესრულდა. დარწმუნდით, რომ diff (1) დაყენებულია და მისი მდებარეობა მოთავსებულია path- ში.

the opera unite service you have downloaded is already installed. do you want to upgrade the existing service?
opera unite-ის მომსახურება, რომლიც თქვენ ჩამოტვირთეთ უკვე ინსტალირებულია. გსურთ არსებული სერვისის განახლება?

could not check spelling because you do not have a dictionary installed. do you want information on how to install dictionaries?
მართლწერის შემოწმება ვერ განხორციელდა, ვინაიდან ლექსიკონი არ არის დაყენებული. გსურთ ინფორმაცია ლექსიკონების ჩასაწერად?

the required tool (%1) is not installed, please install it before you are connecting and restart kvpnc.
(% 1) მოთხოვნილი ხელსაწყო არაა დაყენებული, გთხოვთ დააყენოთ დაკავშირებამდე და თავიდან გაუშვით kvpnc.

cannot start gpgand check the validity of the file. make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
ვერ ვახერხებ დავიწყო gpg და შევამოწმო ფაილის მართებულობა. გადაამოწმეთ, რომ პროგრამა gpg ჩადგმულია, სხვა შემთხვევაში ჩამოტვირთული რესურსების შემოწმება ვერ მოხერხდება.

the required daemon (%1) is not available, you will not be able to use this connection until the daemon is installed.
t არა - სკენ ტოლია არა.

there is no dictionary installed for your preferred language, but opera can download and install one or more dictionaries for you. which dictionaries do you want to use?
თქვენს ამორჩეულ ენაზე ლექსიკონი არ არსებობს, თუმცა opera-ს შეუძლია ლექსკონები ინტერნეტიდან ჩამოტვირთოს. რომელი ლექსიკონების ჩამოტვირთვა გსურთ?