Hai cercato la traduzione di reducing the gap between the ri... da Inglese a Georgiano

a contest between the present and the past.
ნაროპვგაპ მვს ჟვდაქნჲჟრა თ მთნარჲრჲ.

1 50 metres stand between the germans and the volga.
თმა 150 მვრპთ მვდს დვპმანთ£ა თ გჲლდა.

a state of war has existed between the united states and the...
თ ამვპთკა £ვ ს პარს...

- taylor was riding with nova here, between the lake and the sea.
ოპჲეყლზაგაი.

# i steal from the rich and give to the needy #
ჱნავქ, ფვ რაკა მთ ჳაპვჟგა.

they'll not distinguish between the one they hunt and the one who gets in their way.
რთვ ნვ ოპაგარ პაჱლთკა მვს ჲნჲ£ კჲდჲ დჲ ლჲგარ თ ჲნჲ£ ქრჲ თმ ჟრჲთ ნა ოარჲრ.

there's an alliance between the orcs of moria and the necromancer in dol guldur.
მვზეს ჲპკთრვ ჲრ მჲპთწ თ ნვკპჲმანრა ჲრ ეჲლ დსლესპ თმა ჟყძჱ.

this command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
ეს ბრძანება იძლევა საშუალებას დააყენოთ მონიშვნის რეჟიმი ჩვეულებრივზე (ინიშნება ხაზები) და ბლოკურზე.

in this case, those who conduct human souls back and forth between the land of the living and the land of the dead.
გ რჲჱთ ჟლსფაი გპაბფვრარა ოპვნაჟწრ ფჲგვქკთ ესქთ... ...ნაოპვე თ ნაჱაე მვზეს ჱვმთრვ ნა ზთგთრვ თ ნა სმპვლთრვ.

between the clownin' and the-- the fishin', i'm surprised you had time for the schooling'.
ოჲკპა£ კლჲგნჲგჟრგჲრჲ თ პთბაპვŒვრჲ, მვ ფსეთ კაკჲ ჟთ თმალ გპვმვ ჱა გჲ ქკჲლჲ.

the ambassador's limousine will drive her directly from the consulate to the plane, which only leaves us a few moments between the consulate and the limo to acquire its contents.
ლთმსჱთნარა ნა ოჲჟლანთკა ღვ წ ჲრკაპა ეთპვკრნჲ ეჲ ჟამჲლვრა, კჲვრჲ ნთ ეაგა ჟამჲ ჟვკსნეთ მვზეს ოჲჟჲლჟრგჲრჲ თ ლთმსჱთნარა, ჱა ეა ევიჟრგამვ.

income inequality: critics argue that globalization can exacerbate income inequality, both within and between countries. the benefits of economic growth may not be distributed evenly, leading to a widening gap between the rich and the poor. job displacement: the outsourcing of jobs to countries with lower labor costs can lead to job displacement in higher-cost regions. this can contribute to unemployment and job insecurity in certain industries. cultural homogenization: globalization is often associated with the spread of western culture, leading to concerns about the loss of cultural diversity. local traditions, languages, and customs may be overshadowed by a more dominant global culture. exploitation of labor: some critics argue that globalization can lead to the exploitation of labor in developing countries, where workers may be subjected to poor working conditions, low wages, and limited labor rights. environmental degradation: increased global trade and production can contribute to environmental degradation. critics point to the carbon footprint associated with the transportation of goods across the globe and the negative impact of industrial activities on local environments. loss of national sovereignty: globalization can challenge the sovereignty of individual nations. international agreements and the influence of multinational corporations may limit the ability of governments to enact policies that are in the best interest of their citizens. financial instability: globalization can lead to financial interconnectedness, making economies more susceptible to financial crises. economic problems in one country can have a domino effect, affecting others through trade and financial channels. crisis transmission: globalization can facilitate the rapid spread of economic and health crises. for instance, a financial crisis in one part of the world can quickly impact other regions, and diseases can spread globally with increased interconnectedness. loss of cultural identity: the dominance of global brands and media can contribute to a loss of cultural identity as traditional values and practices may be overshadowed by more universally accepted norms. dependency on global markets: countries heavily dependent on global markets for trade may face vulnerabilities. economic downturns or disruptions in the global market can have severe consequences for nations relying heavily on exports.
Გლობალიზაცია გააკრიტიკეს მისი ნეგატიური გავლენის გამო სხვადასხვა ფრონტზე. გამანადგურებლები ამტკიცებენ, რომ ის ხელს უწყობს შემოსავლების უთანასწორობის ზრდას მდიდრების სასარგებლოდ, ხოლო ნაკლებად პრივილეგირებულებს ტოვებს. დაბალი ხელფასის ქვეყნებში სამუშაო ადგილების აუთსორსინგი განიხილება, როგორც უმუშევრობისა და სამუშაო ადგილების დაუცველობის მამოძრავებელი ფაქტორი უფრო მაღალი ღირებულების რეგიონებში. კულტურული პრობლემები წარმოიქმნება, რადგან გლობალიზაცია ახდენს მრავალფეროვანი ტრადიციებისა და ღირებულებების ჰომოგენიზაციას, რამაც პოტენციურად გამოიწვია უნიკალური ადგილობრივი იდენტობების ეროზია.