Hai cercato la traduzione di transparency da Inglese a Georgiano

transparency color
გამჭვირვალეირვალობის ფერი

if the transparency key has the value color, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
თუ გამჭვირვალობის გასაღებს მინიჭებული აქვს ფერი, მაშინ ეს გასაები განსაზღვრავს ფერს, რომელიც გამოიყენება გამჭვირვალობისათვის.

sets the background color of the selected marker type. note: the marker color is displayed lightly because of transparency.
ამორჩეული მარკერის ტიპის ფონური ფერის დაყენება. შენიშვნა: მარკერის ფერი ჩანს მკრთალად, რადგან იგი გამჭვირვალეა.

determines how transparency should be indicated. valid values are check_pattern, color and none. if color is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
გასაზღვრავს თუ როგორი სახის გამჭვირვალობა გამოიყენება. შესაძლებელი მნიშვნელობებია check_pattern, color და none. თუ მითითებულია color, მაშინ გასაღები trans-color განსაზღვრავს გამოყენებული ფერის მნიშვნელობას.