Hai cercato la traduzione di whether da Inglese a Georgiano

whether you like it or not.
- ნვჱაგთჟთმჲ ეალთ რთ ჳაპვჟგა თლთ ნვ.

whether you're risking your life
ბთლჲ ეა დჲ პთჱთკსგაქ ზთგჲრჲრ

whether to analyze subdirectories or not.
ქვესაქაღალდეები გაანალიზდეს თუ არა.

now, whether you assist me or not,
ეჲპთ თ ეა მთ ოჲმჲდნვქ თლთ ნვ,

test whether the archive contains errors
შეამოწმე არის თუ არა შეცდომები არქივში.

and whether i missed or you moved --
თ ბთლჲ ეა ვ £აჟ ეა ჟსმ ოპჲმაქთლ თლთ რთ ჟვ ჟვ ოჲრპდნალ...

to see whether these are savage killers.
ოლან კაკჲ ეა ოპჲგვპთმჲ, ეა ლთ ჟს ჲგთ სბთუვ.

i mean, whether your tummy hurts or not.
ნვჱაგთჟთმჲ ეალთ რვ ბჲლთ თლთ ნვ.

i don't know whether it is true or not.
არ ვიცი სიმართლეა თუ ტყუილი.

check whether config file itself requires updating
გამართვის ფაილის განახლებაზე შემოწმება

my kids question whether i'm funny or not.
ევუარა ჟვ ოთრარ ეალთ ჟყმ ჟმვქვნ თლთ ნვ,

you must decide for yourself whether you are, as well.
ბვქვ ვევნ ჲე ნთგ მჲპაქ ეა ჲელსფთქ

depending on whether you believe in the kind of thing.
ჱაგთჟთ გ კაკგჲ გწპგაქ.

i mean, not whether it was a question or an answer.
ნთრჲ ეალთ ვ ჲრდჲგჲპ თლთ გყოპჲჟ.

i seriously question whether you'll make any more friends.
ნჲ მნჲდჲ მვ ჟყმნწგა ეა ჟთ ნამვპთქ ეპსდთ ოპთწრვლთ.

don't make no difference whether doc is right or wrong.
ნწმა ჱნაფვნთვ ეალთ ეჲკ ვ გთნჲგვნ თლთ ნვ.

and what gives you the right to decide whether or not¡ª
ქრჲ რთ ეაგა ოპაგჲ ეა ჲელსფსგაქ ეალთ მჲზამ თლთ ნვ...

- i'm not sure whether it is ready or not. but i ...
მთჟლწ, ფვ თმა, ნჲ ნვ ჱნამ გ კაკგჲ ჟყჟრჲწნთვ.

it comes down to whether or not you trust dumbledore's judgement.
ჟვ ჟვ ჟგვესგა ნა რჲა ეალთ გვპსგამვ გჲ ოპჲუვნარა ნა ეამბლეჲპ.

whether it's the colombian comment or picking the wrong restaurant --
თლთ ვ კჲლსმბთჟკთ კჲმვნრარჲპ თლთ ბთპამ ოჲდპვქვნ პვჟრჲპან.