Hai cercato la traduzione di workers da Inglese a Georgiano

co-workers, apparently.
თანამშრომლები იყვნენ, როგორც ჩანს.

workers are on strike.
მუშაები გაფიცვაში არიან.

- where are your workers?
კყევ ჟა პაბჲრნთუთრვ გთ?

attention. all construction workers.
გჟთფკთ ჟრპჲთრვლნთ პაბჲრნთუთ.

there are always more workers.
გთნადთ ღვ თმა თ ეპსდთ პაბჲრნთუთ.

what about all these workers?
ამთ გჟთფკთ რვჱთ პაბჲრნთუთ?

let your workers to do it for you!
£აჟ ვ £ა ჱაგპქამ პაბჲრარა.

they employ mostly eastern european workers.
ნავმარ ოპვეთმნჲ პაბჲრნთუთ ჲრ თჱრჲფნა ვგპჲოა.

this one's from the workers of the kuzbas.
ვგვ ვენჲ ჲე პაბჲრნთუთრვ ჲე კაჱბაჟ.

three telephone repair men in the workers' housing sector.
რპთ რვლვტჲნჟკთ მა£ჟრჲპთ გჲ პაბჲრნთფკთჲრ ჟვკრჲპ.

and that tomorow is beeing made by the hands of young workers.
თ ცრჲრ ჱაგრპაქნთი ევნჩ ჟჲჱეალთ ჟგჲთმთ პსკამთ მჲლჲეშვ პაბჲფთვ.

one of my co-workers - is trading stocks on company time.
ვეთნ კჲლვდა რყპდსგა აკუთთ გ პაბჲრნჲ გპვმვ.

also, we'll talk to some relief workers who say the international community
ჟ ჳსმანთრაპნთ პაბჲრნთუთ, ჟოჲპვე კჲთრჲ მვზესნაპჲენარა ჲბღნჲჟრ

if you want to donate your passes, to a couple of chinese workers, be my guest.
აკჲ თჟკარვ ეა ეაევრვ გაქთრვ ოპჲოსჟკთ, ჱა ნწკჲლკჲ კთრაიჟკთ პაბჲრნთუთ, მჲლწ!

the medics always make it sound worse than it is so they can look like miracle workers when you pull through.
მვეთუთრვ გთნადთ დჲგჲპწრ ოპვჟთლვნჲ, ჱა ეა მჲზვ კჲდარჲ რვ ჲოპაგწრ ეა თჱდლვზეა კარჲ ფსეჲ.

it's like a giant beehive. they're the workers and that's their queen.
რთვ ჟვ პაბჲრნთუთ, ა ჲნაა თმ ვ მართუა.

junior high must have been kind of tough, but it doesn't give you the right to treat your workers like horseshit, janice.
გ დთმნაჱთწრა რპწბგა ეა რთ ვ ბთლჲ რპსენჲ. ნჲ რჲგა ნვ რთ ეაგა ოპაგჲ ეა ჟვ ჲრნაჟწქ რაკა ჟ ჳჲპარა.

i'm saying that we're all god's co-workers, and we don't even know it.
კაჱგამ, ფვ გჟთფკთ ნთვ ჟმვ ოჲმადაფთ ნა ბჲდ, თ ეჲპთ ნვ დჲ ჲჟყჱნაგამვ.

uh, we're about to commence the cooking ritual, as they used to say in the international workers of the world, by any means necessary.
ღვ ჱაოჲფნვმ დჲრგაპჟკთწ პთრსალ. კაკრჲ კაჱგარ ჲრ "თნესჟრპთალნთ პაბჲრნთუთ ნა ჟგვრა": "ჟ გჟთფკთ ნვჲბჳჲეთმთრვ ჟპვეჟრგა."

income inequality: critics argue that globalization can exacerbate income inequality, both within and between countries. the benefits of economic growth may not be distributed evenly, leading to a widening gap between the rich and the poor. job displacement: the outsourcing of jobs to countries with lower labor costs can lead to job displacement in higher-cost regions. this can contribute to unemployment and job insecurity in certain industries. cultural homogenization: globalization is often associated with the spread of western culture, leading to concerns about the loss of cultural diversity. local traditions, languages, and customs may be overshadowed by a more dominant global culture. exploitation of labor: some critics argue that globalization can lead to the exploitation of labor in developing countries, where workers may be subjected to poor working conditions, low wages, and limited labor rights. environmental degradation: increased global trade and production can contribute to environmental degradation. critics point to the carbon footprint associated with the transportation of goods across the globe and the negative impact of industrial activities on local environments. loss of national sovereignty: globalization can challenge the sovereignty of individual nations. international agreements and the influence of multinational corporations may limit the ability of governments to enact policies that are in the best interest of their citizens. financial instability: globalization can lead to financial interconnectedness, making economies more susceptible to financial crises. economic problems in one country can have a domino effect, affecting others through trade and financial channels. crisis transmission: globalization can facilitate the rapid spread of economic and health crises. for instance, a financial crisis in one part of the world can quickly impact other regions, and diseases can spread globally with increased interconnectedness. loss of cultural identity: the dominance of global brands and media can contribute to a loss of cultural identity as traditional values and practices may be overshadowed by more universally accepted norms. dependency on global markets: countries heavily dependent on global markets for trade may face vulnerabilities. economic downturns or disruptions in the global market can have severe consequences for nations relying heavily on exports.
Გლობალიზაცია გააკრიტიკეს მისი ნეგატიური გავლენის გამო სხვადასხვა ფრონტზე. გამანადგურებლები ამტკიცებენ, რომ ის ხელს უწყობს შემოსავლების უთანასწორობის ზრდას მდიდრების სასარგებლოდ, ხოლო ნაკლებად პრივილეგირებულებს ტოვებს. დაბალი ხელფასის ქვეყნებში სამუშაო ადგილების აუთსორსინგი განიხილება, როგორც უმუშევრობისა და სამუშაო ადგილების დაუცველობის მამოძრავებელი ფაქტორი უფრო მაღალი ღირებულების რეგიონებში. კულტურული პრობლემები წარმოიქმნება, რადგან გლობალიზაცია ახდენს მრავალფეროვანი ტრადიციებისა და ღირებულებების ჰომოგენიზაციას, რამაც პოტენციურად გამოიწვია უნიკალური ადგილობრივი იდენტობების ეროზია.