Hai cercato la traduzione di accounts for settlement of debt da Inglese a Giapponese

settlement of accounts
決算

it accounts for the fact.
それで説明がつく。

that accounts for the accident.
それで事故の原因が分かった。

- that accounts for the general.
- 将軍のぶんというわけか

this fact accounts for his ignorance.
この事実で彼が無知なのが分かる。

idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。

amortization of debt
負債の償却、負債の割賦償還

i am free of debt.
私には借金がない。

the superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。

fortunately he was free of debt.
幸運にも彼は借金がなかった。

- they call him the angel of debt.
「借金の天使」と言われてる

some scholars ascribe the settlement of america to social unrest in western europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。

it was not until yesterday that he was free of debt.
きのうになってやっと彼は借金を払った。

lou must be borrowing money to gamble himself out of debt.
ルーは賭ける 金を借りてるはずだ

then i was crushed under a mountain of debt, lost everything...
山のような負債で破産し

how does someone on a fixed income accrue that kind of debt?
誰かがどうやって 固定収入を得てるか こんな負債を負いますかね？

account for running costs
実行コストのアカウント

can you account for your whereabouts
水曜の朝６時頃

i will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。

can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。