Hai cercato la traduzione di acs user id authentication con... da Inglese a Giapponese

user id
ユーザ id

user id:
ユーザ id:@info

& user id:
ユーザ id(u):

& add user id...
ユーザ id を追加(a)...

security user id
セキュリティ ユーザー id

hide the user id.
ユーザ id を隠す。

"uid" - user id
"nlink" - ハードリンクの数

add user-id error
ユーザ id の追加に失敗@info

[no user id found]
[ユーザ id が見つかりません]

user-id successfully added.
ユーザ id を追加しました。@title:window

responsabilità per user id e password.
ユーザーidとパスワードの責任

no user id found. trying all secret keys.
ユーザ id が見つかりません。すべての秘密鍵を試します。

could not get user id for given user name %1
ユーザ名 %1 のユーザ id を取得できませんでした

do not sign all user id's (open terminal)
すべてのユーザ id には署名しない (ターミナルを開く)

additional user-ids
追加のユーザ id

returns the user id of the current script, or false on error.
現在のスクリプトのユーザ id を返し、エラーの場合は false を返します。

this is how the new user-id will be stored in the certificate:
新しいユーザ id は証明書にこのように保存されます:

certificates without user ids:
ユーザ id なしの証明書:

an error occurred while trying to add the user-id: %1
ユーザ id を追加しようとしていたときにエラーが発生しました: %1@title:window

new user-ids were added to this certificate by the import.
インポートによってこの証明書に新しいユーザ id が追加されました。