Hai cercato la traduzione di admonishers da Inglese a Giapponese

and we had sent admonishers to them.
だがわれはかれらに，必ず警告者を遺わした。

never have we destroyed a habitation till we had sent admonishers to them
われは警告者を（前もって）遣わさずに何如なる町も滅ぼさなかった。

they said: it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers.
かれらは言った。「あなたが説教しても説教しなくても，わたしたちにとっては同じことです。

they said, 'alike it is to us, whether thou admonishest, or art not one of the admonishers;
かれらは言った。「あなたが説教しても説教しなくても，わたしたちにとっては同じことです。

they said: "it is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) admonishers!
かれらは言った。「あなたが説教しても説教しなくても，わたしたちにとっては同じことです。

the unbelievers swore on oath emphatically that if an admonisher came to them they would be guided better than the other communities. but when the admonisher came to them their aversion for the truth increased,
かれらはアッラー（の御名）にかけて，厳粛な誓いをたて，もし警告者が自分たちのところに来るならば，どんな民よりも立派に導かれるであろう（と言っていた）。だが警告者がかれらに来るに及んで，かれらはますます（正しい信仰から）遠ざかるばかりであり，