Hai cercato la traduzione di because of it i cant make prop... da Inglese a Giapponese

his wife left him because of it.
やつの妻はそれで出て行ってしまった

but i was cursed because of it.
だから呪われたと

must we lose our life because of it?
村の人が皆出て行くなら 私達も残らない

i will take care of it. i will make this right.
任せろ 何とかするから

that part of it i understood.
その部分については 理解できている

- and i hate myself every day because of it!
そして、私は、毎日、うぬぼれます 知っている、それのため。

you know my first husband, he left me because of it.
それが原因で 最初の夫は去って行った

i can't enjoy my sesame chicken because of it.
セサミチキンが美味しくなくなる

come to think of it, i did see taro.
そういえば、確かに太郎を見かけました。

and, yes, i'm afraid people will suffer because of it.
そのために人々が苦しむのは 残念なことだが

i am not proud of it. i am a bit.
自慢ってわけじゃないが ちょっとはな

the hat stood out because of its strange shape.
その帽子は変わった格好のために目立った。

the house stood out because of its unusual shape.
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。

new york city has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。

i don't think i would ever shop until i had to go into debt because of it.
人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。

folks who can't keep up with the joneses, and die a little every day because of it.
もっと悲惨な...

and if you won't take care of it, i will report you!
世話をしないなら あなた達を 通報するわ！

you aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。

i'm really out of it today. it must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。

because of its origins, canadian english has features of both american and british english.
その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。