Hai cercato la traduzione di bordering da Inglese a Giapponese

images bordering options
縁取りのオプション

batch image-bordering
一括処理 - 画像に縁取りを付ける

bordering on self-aggrandizing narcissism.
ナルシストぎりぎりだ

self-obsessed, bordering on narcissism.
自分のことが頭から離れない、 自己愛に近い

this is bordering on harassment, detectives.
ハラスメント ギリギリでしょ 刑事さん

northern asia, bordering the arctic ocean
アジア北部、北極海に隣接

mildly embarrassed defensiveness bordering on hostility.
少し困惑した防御は まるで敵意のようね

you have quite a suspicious mind, sister, bordering on delusional.
疑い深いですね シスター

got kicked out of bordering school last year because they found drug paraphernalia in his dorm.
昨年 学校を退学になった 彼の寮で麻薬関係の道具を見つけたから

a kipi plugin for batch bordering images this plugin use the "convert" program from "imagemagick" package.
kipi 一括処理 - 画像に縁取りを付ける プラグイン このプラグインは imagemagick パッケージに含まれる convert を使用します。

it's quite infamous in the region of turkey, bordering the black sea, for it's ability to induce an apparently mortal paralysis.
黒海近くのトルコでは 実に悪名高い毒で 一見したところ死んだような 麻痺を引き起こす効果がある

and question them concerning the township which was bordering the sea, when they transgressed the sabbath, when their fish came to them on the day of their sabbath, swimming shorewards, but on the day they kept not sabbath, they came not unto them. even so we were trying them for their ungodliness.
海岸の町（の人びと）に就いて，かれらに問え。かれらが安息日（の禁）を破った時のことを，魚群はかれらの安息日に水面に現われやって来ていた。だがかれらが安息日の禁を守らなかった時は，それらはやって来なくなったではないか。このようにわれはかれらを試みた。かれらが主の掟に背いていたためである。