Hai cercato la traduzione di bountiful da Inglese a Giapponese

bountiful
バウンティフルcity in utah usa

bountiful, my lord.
豊作ですわ

the lord is bountiful.
主は気前がよい

make me inherit the bountiful paradise.
わたしを至福の園を継ぐ者になされ，

read! your lord is the most bountiful one
読め，「あなたの主は，最高の尊貴であられ，

the pious will live in bountiful paradise,
主を畏れた者たちは必ず楽園の歓びの中に置り，

(they will live) in the bountiful gardens,
至福の楽園の中で，

o man! what hath beguiled thee concerning thy lord, the bountiful,
人間よ，何があなたを恵み深い主から惑わせ（背かせ）たのか。

o man! what hath made thee careless concerning thy lord, the bountiful,
人間よ，何があなたを恵み深い主から惑わせ（背かせ）たのか。

i seek passage from this... valley of death to a more bountiful land.
まだ 途中なのね・・・ 豊かな国の手前の死の谷ってことね

surely thy lord is bountiful to men; but most of them are not thankful.
本当にあなたの主は，人間に対し恩恵を施す御方である。だが，かれらの多くは感謝もしていない。

truly, your lord is bountiful to mankind, but most of them are not grateful.
本当にあなたの主は，人間に対し恩恵を施す御方である。だが，かれらの多くは感謝もしていない。

and i came to the understanding that this therapy is just another tool in his bountiful tool chest.
私にも理解出来たの この治療法は 主が持つ豊富な道具箱の

surely, your lord is bountiful to the people; yet most of them do not give thanks.
本当にあなたの主は，人間に対し恩恵を施す御方である。だが，かれらの多くは感謝もしていない。

he that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.
人を見て恵む者はめぐまれる、自分のパンを貧しい人に与えるからである。

if they decide to separate, god will compensate both out of his own abundance: god is bountiful and wise.
仮令かれらが離別しても，アッラーは恩沢を与えられ，両人を仕合わせになされる。アッラーは厚施にして英明な御方であられる。

despite the hurricane that has soiled our rather bountiful saturday afternoon the good lord has blessed the kings of tampa this summer.
ハリケーンにもかかわらず むしろ贅沢な ・・土曜の午後 ・・この夏 主がタンパのキング達を祝福した

the righteously striving believers receive, through their faith, guidance from their lord to the bountiful gardens wherein streams flow.
本当に信仰して善行に励む者には，かれらの主は，その信仰によってかれらを導かれる。至福の楽園の中に，川はかれらの足元を流れるのである。

and if the twain must sunder, allah shall render the twain independent out of his bounty, and allah is ever bountiful, wise.
仮令かれらが離別しても，アッラーは恩沢を与えられ，両人を仕合わせになされる。アッラーは厚施にして英明な御方であられる。

the forgiver of sins and the acceptor of repentance. stern in retribution, the bountiful, there is no god except he and to him is the arrival.
罪を赦し，悔悟を受け入れ，懲罰には厳しい方で，惜みなく与える主であられる。かれの外に神はなく，誰でも行き着くところはかれの御許である。