Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chit chat. chit chat!
- 雑談しろ
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i'm just making chit-chat.
ただの世間話だよ
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Ultimo aggiornamento 2018-07-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
look. i don't have time to chit chat.
聞いてくれ、チャットしている暇はない
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you do nothing but chit-chat you better behave.
貴方達はただ雑談するだけです、 もっとちゃんと振る舞って欲しい
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so, forgive me if i skip the obligatory chit-chat.
義務的な世間話は省かせてもらう
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
don't waste time chit-chatting. let's go.
おしゃべりの時間を無駄にしないでください、 行きましょう
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
well, enough of this chit-chat, ifs time to get down to business.
ビジネスの話をしよう
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
can you make some music, boss? since we can't chit-chat..
黙ってなきゃいけないなら 音楽でもかけてくれないかしら ボス～？
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
because i don't need a half-hour of chit-chat every time i pull into my house.
雑談を３０分もしたくないから
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- i got the idea watching you and harrison chit-chat... to use your suit's own speakers to kill you.
ハリソンと通信してるのを 見て思いついた スーツのスピーカーで 殺そうとな
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
