Hai cercato la traduzione di clibpdf da Inglese a Giapponese

please see the clibpdf section for details.
注意 pdfドキュメントを作成するための別のphpモジュールとして fastio's clibpdfが利用可能です。 詳細については、 clibpdf の節を参 照下さい。 clibpdf はpdflibとはや や異なるapiを使用していることに注意して下さい。

the clibpdf library takes the filename "-" as a synonym for stdout.
注意 返り値は、pdfドキュメントを書きこむ他の全ての関数の最初の引数 として将来のバージョンの clippdf では必要になることでしょう。

in addition you can specify the jpeg library and the tiff library for clibpdf to use.
これらの定数は、この拡張モジュールで定義されており、 この拡張モジュールがphp内部にコンパイルされているか実行時に動的にロー ドされるかのどちらかの場合のみ使用可能です。

this documentation should be read alongside the clibpdf manual since it explains the library in much greater detail.
clibpdfにより、pdf ドキュメントをphpにより作成可能となります。 clibpdfの機能とapiは、 pdflib に似て います。この文書とともによりライブラリの詳細を説明しているclibpdf のマニュアルも読んで下さい。

the example was converted to php from the pdflib example. (the same example is available in the clibpdf documentation.)
例 2pdflib配布ファイル中の pdfclockの例

according to the author of clibpdf this will change in one of the next releases (current version when this was written is 1.10).
clippdf (および pdflib) が優れてい るのは、テンポラリファイルを使用せずに pdf ドキュメントを 完全にメモリー上で作成することが可能であることです。 あらかじめ定義された単位長さの座標を渡す機能も有しています。 (この機能は、 pdflib 関数の pdf_translate() で模擬することも可能です。)