Hai cercato la traduzione di confining da Inglese a Giapponese

i think they're finding the sleeping quarters rather confining.
部屋が窮屈なのかしら

i hope the princess will not find our "little kingdom" too confining.
その小さな王国にようこそ

it's ...called soil liquefaction. look. you can see it in the cracks in the confining beds.
そこの基礎の割れ目に 影響が出ている

it is made lawful for you to have sexual relations with your wives on the night of as-saum (the fasts). they are libas [i.e. body cover, or screen, or sakan, (i.e. you enjoy the pleasure of living with her - as in verse 7:189) tafsir at-tabari], for you and you are the same for them. allah knows that you used to deceive yourselves, so he turned to you (accepted your repentance) and forgave you. so now have sexual relations with them and seek that which allah has ordained for you (offspring), and eat and drink until the white thread (light) of dawn appears to you distinct from the black thread (darkness of night), then complete your saum (fast) till the nightfall. and do not have sexual relations with them (your wives) while you are in i'tikaf (i.e. confining oneself in a mosque for prayers and invocations leaving the worldly activities) in the mosques. these are the limits (set) by allah, so approach them not. thus does allah make clear his ayat (proofs, evidences, lessons, signs, revelations, verses, laws, legal and illegal things, allah's set limits, orders, etc.) to mankind that they may become al-muttaqun (the pious - see v. 2:2).
あなたがたは斎戒の夜，妻と交わることを許される。かの女らはあなたがたの衣であり，あなたがたはまたかの女らの衣である。アッラーはあなたがたが自ら欺いているのを知っておられ，不憫におもわれ，あなたがたを許された。だからかの女らと交わり，アッラーがあなたがたのため，定められたところに従え。また自糸と黒糸の見分けられる黎明になるまで食べて飲め。その後は日暮れまで斎戒を全うしなさい。マスジドに御籠りしている間，かの女らに交わってはならない。これはアッラーの（定められた）掟だから，かの女に近付いてはならない。このようにアッラーは，人びとに印を説き明かされる。恐らくかれらは主を畏れるであろう。