Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
consort
コンソートcity in alberta canada
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the originator of the heavens and the earth! how can he have a child, when there is for him no consort, when he created all things and is aware of all things?
かれは天と地の創造者であられる。かれには配偶もないのに,どうして子を持つことが出来ようか。かれは万有を創られた。かれは凡てのことを知っておられる。
the creator of the heavens and the earth -- how should he have a son, seeing that he has no consort, and he created all things, and he has knowledge of everything?
かれは天と地の創造者であられる。かれには配偶もないのに,どうして子を持つことが出来ようか。かれは万有を創られた。かれは凡てのことを知っておられる。
originator of the heavens and the earth, he has made your consorts from among you, and made pairs of cattle. he multiplies you in this way. there is no other like him. he is all-hearing and all-seeing.
天と地の創造者。かれはあなたがたのために,あなたがたの間から夫婦を,また家畜にも雌雄を創られた。このようにして,あなたがたを繁殖させる。かれに比べられるものは何もない。かれは全聴にして凡てを見透される方である。