Hai cercato la traduzione di conventions da Inglese a Giapponese

conventions
コンベンション

to hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。

typographical conventions for %1
%1 の印刷時の慣習

japanese ship-naming conventions
船名

naming conventions for variable identifiers
変数の命名規則

they should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。

black market arms. there are conventions.
待て そいつを知ってる

however, there are some conventions that are used.
ハードディスクのディレクトリ構造を管理する手法について明確な規約が ないのと同様に、ディレクトリサーバーマネージャーは、目的に適したあ らゆる構造を設定することが可能です。しかし、実用的にはいくつかの慣 習があります。 利用可能なものに関する情報を持たずにデータベースを使用する ことができないのと同様にディレクトリの構造に関する情報なくして ディレクトリサーバーにアクセスするコードを書くことはできない ということが言えます。

all boundaries are conventions, waiting to be transcended.
全ての境界が 越えられるのを待っている

that's one of the conventions of our daily life.
それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。

modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。

paris convention for the protection of industrial property
工業所有権の保護に関するパリ条約