Hai cercato la traduzione di crieth da Inglese a Giapponese

and listen on the day when the crier crieth from a near place,
耳を傾けなさい。召集者が直ぐ近い所から呼ぶ日に（備えて）。

wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
知恵は、ちまたに呼ばわり、市場にその声をあげ、

she hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
はしためをつかわして、町の高い所で呼ばわり言わせた、

she crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
町の入口にあるもろもろの門のかたわら、正門の入口で呼ばわって言う、

for he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
彼は乏しい者をその呼ばわる時に救い、貧しい者と、助けなき者とを救う。

men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet god layeth not folly to them.
町の中から死のうめきが起り、傷ついた者の魂が助けを呼び求める。しかし神は彼らの祈を顧みられない。

and he said, what hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
主は言われた、「あなたは何をしたのです。あなたの弟の血の声が土の中からわたしに叫んでいます。

my soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the lord: my heart and my flesh crieth out for the living god.
わが魂は絶えいるばかりに主の大庭を慕い、わが心とわが身は生ける神にむかって喜び歌います。

but he answered her not a word. and his disciples came and besought him, saying, send her away; for she crieth after us.
しかし、イエスはひと言もお答えにならなかった。そこで弟子たちがみもとにきて願って言った、「この女を追い払ってください。叫びながらついてきていますから」。

he who crieth unto any other god along with allah hath no proof thereof. his reckoning is only with his lord. lo! disbelievers will not be successful.
アッラーと一緒に，何の証拠もない外の神に祈る者の計算は主の御許にあるだけである。本当に不信者たちは，勝ち抜くことは出来ないであろう。

the lord's voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
主の声が町にむかって呼ばわる――全き知恵はあなたの名を恐れることである――「部族および町の会衆よ、聞け。

and, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.
霊が取りつきますと、彼は急に叫び出すのです。それから、霊は彼をひきつけさせて、あわを吹かせ、彼を弱り果てさせて、なかなか出て行かないのです。

like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, o lord.
主よ、はらめる女の産むときが近づいて苦しみ、その痛みによって叫ぶように、われわれはあなたのゆえに、そのようであった。

and when my servants question thee concerning me, then surely i am nigh. i answer the prayer of the suppliant when he crieth unto me. so let them hear my call and let them trust in me, in order that they may be led aright.
われのしもべたちが，われに就いてあなたに問う時，（言え）われは本当に（しもべたちの）近くにいる。かれがわれに祈る時はその嘆願の祈りに答える。それでわれ（の呼びかけ）に答えさせ，われを信仰させなさい，恐らくかれらは正しく導かれるであろう。

and when some hurt toucheth man, he crieth unto his lord, turning unto him (repentant). then, when he granteth him a boon from him he forgetteth that for which he cried unto him before, and setteth up rivals to allah that he may beguile (men) from his way. say (o muhammad, unto such an one): take pleasure in thy disbelief a while. lo! thou art of the owners of the fire.
人間は災厄に会えば主に祈り，梅悟してかれに返る。だが，恩恵がかれの御許から授けられると，先に祈ったことを忘れて，アッラーに同位者を配し，かれの道から（人びとを）迷わせる。言ってやるがいい。「あなたは，束の間の不信心（の生活）を享楽するがよい。本当にあなたは，火獄の仲間である。」