Hai cercato la traduzione di critically da Inglese a Giapponese

critically ill
末期状態

critically endangered
絶滅寸前

i can listen critically,
おれは 批判的に

sam parker's been critically injured.
サムは重症を負いました

the more critically injured will have to wait.
重体である患者は待つしかない

pop up a window when a disk gets critically full
ディスク容量が限界に近づいたら警告する

device [%1] on [%2] is critically full.
デバイス [%1] (%2 上) はほとんど空きがありません。warning device getting critically full

it is whispered that the prime minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。

actually, it's time to go over the evidence again, more critically.
実際 もっと批判的に 証拠を見てみましょう

a critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。

this level of free space is critically low and performance is suffering badly from that fact alone.
ボリュームの空き領域が非常に少ないため、パフォーマンスが低下しています。

up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but i want to start looking at us more critically.
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。

\\\\r\\\\n\\\\r\\\\nalso, free space on this volume is critically low, and performance is suffering because of it.
\\\\r\\\\n\\\\r\\\\nこのボリュームでの空き領域が大変不足しており、パフォーマンスが悪化しています。