Hai cercato la traduzione di deceit da Inglese a Giapponese

she is incapable of deceit.
彼女は嘘のつけない人だ。

all telltale signs of deceit.
どれも嘘をついている証拠だ

but satan promises them nothing but deceit.
あなたの（魅惑的な）声でかれらの中の出来る限りの者を動揺させ，あなたの騎兵や歩兵でかれらを攻撃しなさい。かれらの財産や子供つくりに協力し，うまそうな約束を結ベ。」だが悪魔の約束は，欺瞞に過ぎない。

lies, deceit... creating mistrust are his ways now.
嘘や汲ｫ 不信を作り出すのが彼の狙いぞ

are we to dispel this curse through deceit?
詐欺までして？

a grand old city choking on violence, corruption, and deceit.
大いなる古の都、 暴力と腐敗と欺瞞に喉をつまらす

thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
あなたはその口を悪にわたし、あなたの舌はたばかりを仕組む。

my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
わたしのくちびるは不義を言わない、わたしの舌は偽りを語らない。

i feel an obligation to break the news of his wife's deceit personally.
彼の妻の策略を直接 知らせる義務があると感じてね

mm, and women often act out a part, uh, in the midst of deceit.
そして 女性というのは 何かたくらんでる最中に 無意識にある一部分を身振りで 表わすことが多いんだ

he that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
真実を語る人は正しい証言をなし、偽りの証人は偽りを言う。

"in times of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act."
"偽りが世を覆う時代には 真実を告げることが革命的な行動だ"

deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellers of peace is joy.
悪をたくらむ者の心には欺きがあり、善をはかる人には喜びがある。

they always seem to end up in a tragic web of deceit and betrayal, don't they?
たいてい嘘と裏切りで編まれた悲劇の網で 絡めとられて終わるんじゃないか？

see, i know all the depravity, the deceit and the cruelty of the capitol's pampered elite.
キャピタルで甘い汁を吸うエリート達は 堕落し 腐敗しています

lawrence cranford is the only individual who knew that his teammates were concealing negative data, but was not himself part of the deceit.
ローレンス・クランフォードは 彼の同僚が否定的なデータを 隠していることを 知っていた唯一の人物だが 彼自身は 不正に加担してない

thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
姦淫、貪欲、邪悪、欺き、好色、妬み、誹り、高慢、愚痴。

that doesn't prove deceit-- it's a feint, designed to sharpen your deductive skills.
あれは 嘘をついたからじゃない 見せかけだ 君の演繹的技量を磨くためにやった

when jesus saw nathanael approaching, he said of him, ‘here truly is an israelite in whom there is no deceit.’
イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。

and he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
彼は暴虐を行わず、その口には偽りがなかったけれども、その墓は悪しき者と共に設けられ、その塚は悪をなす者と共にあった。