Hai cercato la traduzione di diskeeper license status da Inglese a Giapponese

diskeeper license status
diskeeper のライセンスのステータス

assign a diskeeper license
diskeeper のライセンスの割り当て

de-assign a diskeeper license
diskeeper のライセンスの割り当て解除

the diskeeper license has been changed.
diskeeper のライセンスが変更され、

i want to assign a diskeeper license
diskeeper のライセンスを割り当てる

your diskeeper license key has been accepted.
diskeeper のライセンス キーが承認されました。

i want to de-assign a diskeeper license
diskeeper のライセンスの割り当てを解除する

please select a valid diskeeper license file
diskeeper の有効なライセンス ファイルを選択してください。

installed, but failed to manage license status
インストールされましたが、ライセンスのステータス管理に失敗しました。

convert a full version diskeeper license to trialware
diskeeper のフルバージョンのライセンスを試用版に変更する

manage diskeeper licenses
diskeeper のライセンスの管理

managing your diskeeper licenses
diskeeper のライセンスを管理する

the view license report page shows the diskeeper license status for each of the computers managed by this instance of diskeeper administrator.
diskeeper administrator のこのインスタンスで管理している各コンピュータの diskeeper のライセンスに関する情報を示します。

no additional diskeeper licenses are
バージョン番号）が増えることをいいます（例：バージョン 10.0.1

\}\}-->\}\}-->managing diskeeper licenses
\}\}--> \}\}-->diskeeper のライセンスの管理

i want to add or remove diskeeper licenses
diskeeper のライセンスを追加または削除する

add/remove and manage diskeeper licenses
diskeeper のライセンスの追加、削除、管理

click buy now to purchase additional diskeeper licenses.
ライセンスを追加注文するには、[購入] をクリックしてください。

upgrade failed due to insufficient number of diskeeper licenses
diskeeper のライセンスの数が足りないため、アップグレードできません。

manage diskeeper licenses applied to computers on your network.
ネットワークのコンピュータで使用する diskeeper のライセンスの管理。