Hai cercato la traduzione di enslaved da Inglese a Giapponese

a new world enslaved.
そこは支配に苦しみ

be enslaved, or rise up to rule.
選択をしなければならない

it's the jedi who keep my brothers enslaved.
ジェダイが俺の同僚を奴隷にし続けてる

but some he enslaved. not for work, you understand. but for sport.
何人かは奴隷にしたが 働かせる為じゃない 遊びの為だ

as a rule, the less advanced civilization is either exterminated or enslaved.
文明が遅れてる方が 滅ばされるか 奴隷にされるの

floriana campo is the largest distributor of enslaved children in the eastern hemisphere.
カンポは奴隷にした子供達の 東半球で最も大きい卸業者

it’s not enslaved by the environment and it has its own properties and its own feelings.
それは環境によって奴隷化されておらず、独自の特性と独自の感覚を持っています。

"we're no longer enslaved by the ramblings of pythia." of pythia.
我々はもはや ピシアの長話の奴隷ではなく

and this is the past favour wherewith thou reproachest me: that thou hast enslaved the children of israel.
あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら，それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか。」

the abused and enslaved in the red queen's court, all of you stand up and fight!
この赤の女王の城で 虐げられ者たちよ 立ち上がれ、戦うのだ!

"and this is the past favour with which you reproach me, that you have enslaved the children of israel."
あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら，それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか。」

"and this is the favour with which thou dost reproach me,- that thou hast enslaved the children of israel!"
あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら，それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか。」

“and is this some great reward for which you express favour upon me – that you have enslaved the descendants of israel?”
あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら，それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか。」

we are going to take you back, first to the year 1939... when charlie chaplin and his evil nazi regime... enslaved europe and tried to take over the world.
- 過去を旅しましょう まずは1939年 - - チャップリン総統のナチス政権は - - 世界中の恐竜を奴隷にしました -

allah propoundeth a similitude: there is a bondman enslaved who hath not power over aught; and there is one whom we have provided from ourselves with goodly provision and he expendeth thereof secretly and openly; can they be equal? all praise unto allah; but most of them know not.
アッラーは一つの比（臨？）をあげられた。（1人は）ある者が所有する奴隷で，かれは何の力も持っていない。（外は）われが与えた良い報酬を，かれは陰に陽にそれから施している。この両者は同じであろうか。アッラーに讃えあれ。しかし人びとの多くは知らないのである。