Hai cercato la traduzione di even so, we can da Inglese a Giapponese

so we can live.
生き延びるのよ

so we can go?
ということは私達は−

-so we can cook.
作るためだ

even so,
だが それも-

even so
然し乍ら [しかしながら]

even so...
ハイ、そうですね しかしながら・・・

so we can go now?
直ぐに出てってもいいのか？

so we can be together.
一緒になるんだ

so we can call the police...
警察呼びましょうか...

so we can have a drink?
お酒を飲んで もう一度セックスを？

so we can live human lives
人間として生きるためよ

so we can clean that up, too?
その船で事後処理できればってこと？

so we can all live like dreads?
世界はドレッドのように 生きられるのか？

- figure it out so we can eat.
- 我々が食べるためにも

just one hand even, so i can hold on.
片手で つかまってるんだ

go register so we can get moving.
警察官登録を済ませたら 任務に行くぞ

please come in. so we can end this.
ここへ来てくれないか すべて終わりにしよう

even so, we know the devastation was fairly...
かなりの被害になっていることは 確かです

even so we recompense the good-doers;
このようにわれは，正しい行いをする者に報いる。

- so we can kill that motherfucker. -what? !
それでばか野郎を殺すことができる