Hai cercato la traduzione di even though your are short da Inglese a Giapponese

elizabeth, even though you are only with us for one short year..
我々の付き合いは わずか一年であったが

okay? even though they are werewolves.
たとえ彼らが 人狼でも

even though the body is...
島での出産はどのようなものでしたか？

even though it's cost you your collar?
聖職者の襟カラーを犠牲にしても?

illusions are short lived.
幻想の命は短い。

even though she killed him?
殺意は認めるんですか？

# even though you have to go #
♪ 君が旅立とうと ♪

even though they (unbelievers) say,
また，かれらはいつも言っていた。

even though we did almost get shot.
撃たれかけたけど

...even though you tell me to endure.
我慢したっていうのに！

[even though i have come this far...]
（静流の声） こんなに遠くに 来ちゃってるけど 誠人に言うね

"even though you never write back?
『まだ相棒って 呼んでいいかい？ 』

even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。

"even though you may give birth to her,
"貴女があの子を産んでも"

as my father saved your life even though your fuck-up cost his?
俺の父さんが あんたのヘマを かばって 死んだように？

even though how crazy my story might be?
こんなに狂った話なのに

...even though that can't be confirmed empirically.
実験で確認することは 出来ないけど

even though he apologized, i'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。

paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。

even though we tried hard, we couldn't beat jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。