Hai cercato la traduzione di file names for master and cont... da Inglese a Giapponese

file name for dropped contents:
ドロップされた中身のファイル名:

suggested file name for the downloaded file
ダウンロードしたファイルの推奨ファイル名

the output file name for the html export.
html エクスポート用の出力ファイルの名前

regular expression used on all file names. for example using selection "" and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
正規表現はすべてのファイル名に使われます。例えば「選択」に “ ”、「次と置換」に “_” を指定すると、すべてのスペースがアンダースコアに置き換えられます。

error: unable to determine expanded file name for %1
エラー: %1 の展開された名前を判断できません。

unrecognized file format extension. please append an extension to the file name, for example ". cml".
ファイルフォーマットを認識できません。ファイル名の末尾に “.cml” などの有効な拡張子を付けてください。

enter a name for the script. this is not the file name, just a short descriptive line of text.
スクリプトの名前を入力してください。これはファイル名ではなく、短い説明文のようなものです。

\<ahelp hid=\"hid_ltrwiz_txtpath\"\>enter the path and file name for the template, or click the \<emph\>...\</emph\> button to select the path and file name.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_ltrwiz_txtpath\"\>テンプレートのパスとファイル名を入力するか、\<emph\>...\</emph\> ボタンをクリックして、パスとファイル名を選択します。\</ahelp\>