Hai cercato la traduzione di groupware da Inglese a Giapponese

groupware
グループウェア

groupware server
グループウェアサーバcomment

kde groupware wizard
kde グループウェア設定ウィザード

& hide groupware folders
グループウェアフォルダを隠す(p)

enable groupware functionality
グループウェア機能を有効にする

synchronize groupware to-do list
グループウェアの to-do リストを同期

& synchronize groupware changes immediately
グループウェアの変更を直ちに同期する(s)

& language of the groupware folders:
グループウェアフォルダの言語(u):@item:inlistbox adjective, language

& format used for the groupware folders:
グループウェアフォルダに使用するフォーマット(f):

& only show groupware folders for this account
このアカウントにはグループウェアフォルダのみ表示する(g)

use online imap account for non groupware folders
オンライン imap アカウントを非グループウェアフォルダに使う

enter your groupware server login password here.
グループウェアサーバのログインパスワードを入力します。

also filter new mails received in groupware folders.
グループウェアフォルダで受信した新着メールもフィルタする

use an online imap account for non-groupware folders
オンライン imap アカウントを非グループウェアフォルダに使う

provides access to contacts stored on a groupware server.
グループウェアサーバに保存されている連絡先へのアクセスを提供しますname

choose this option to synchronize your groupware to-do list.
連絡先を同期

synchronize groupware changes in dimap folders immediately when being online.
オンラインになったときに dimap フォルダのグループウェアの変更を直ちに同期します。

choose the format to use to store the contents of the groupware folders.
グループウェアフォルダの内容の保存に使用するフォーマットを選択します。

%1: found folder %2, will set it as main groupware folder
%1: フォルダ %2が見つかりました、メインのグループウェアフォルダに設定します

the groupware message for item '%1 'was successfully sent. method: %2
アイテム “%1” のグループウェアメッセージを送信しました。 方法: %2groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc.