Hai cercato la traduzione di help menu da Inglese a Giapponese

help menu
「ヘルプ」メニュー

\}\}-->\}\}-->help menu
\}\}--> \}\}-->ヘルプ メニュー

the help menu
ヘルプメニュー

menu
メニュー

& menu
メニュー(m)

& menu:
メニュー(m):@action:button move something up in a list

move menu
メニューの移動

help menumenuhelphelp menu
ヘルプ メニューメニューヘルプめにゅーへるぷヘルプ メニューへるぷめにゅー

& help. menu. documentation;
& help.menu.documentation;

format menu
書式メニュー

you can use this to completely disable the help menu
ヘルプメニューを完全に無効にする場合は、このオプションを選択してください。

the menu entry for this help file.
このヘルプファイルのメニュー項目

open diskeeper, click the help menu, then select about diskeeper.
diskeeper を開き、［ヘルプ］メニューの［diskeeper のバージョン情報］を選択します。

the entries in this menu have the same meaning as the entries in the main window's help menu.
このメニュー項目は メールリーダのヘルプメニューと同じです。

documentation is available from the help menu or online at https://opencpn.org/opencpn/info/manuals.html
ドキュメントは、https://opencpn.org/opencpn/info/manuals.html のヘルプメニューまたはオンラインから利用できます

\<ahelp hid=\".uno:helpmenu\"\>the help menu allows you to start and control the $[officename] help system.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:helpmenu\"\>「ヘルプ」メニューから $[officename] ヘルプシステムの起動と管理ができます。\</ahelp\>