Hai cercato la traduzione di hubris da Inglese a Giapponese

hubris
ヒュブリス

hubris.
それは傲慢だ

hubris. ambition.
傲慢 野心

what's hubris? ha, ha, ha.
思い上がり？

no, what does "hubris" mean, matt?
- どういう意味だ？

the hubris of trying to improve upon god?
神を改善しようなどと言う 傲慢さを

panzer committed these murders out of hubris.
パンザーは 思い上がりから これまでの殺人を 犯している

come on, show some hubris. come on, impress me.
自慢して見せて さあ教えて

the hubris of creating something as powerful as the machine.
マシンのような強力な物を 作り出す傲慢さを

this is the beginning of your downfall. hubris. right there.
ここから転落の始まりだぞ "思い上がり"ってやつだ

the man i was before, he was consumed by ambition, by hubris.
以前の私は 野心の塊だった 傲慢だった

it's pure hubris to think that you can control something so powerful.
その考えは純然たる傲慢だ あなたが非常に 強力なものを支配できるから

anyway, fortunately for us, our man's hubris might help us identify him.
とにかく 僕らにとっては運がいい この男の思い上がった行為が 身元の確認に役立つだろう

far from it, but i do believe that there's a lesson here about hubris.
それどころか いいとは思えない 教訓が戒めについて 此処に存在するから

now, before word leaks, and you are tainted by my hubris and actions, however deserved.
さぁ 外に漏れる前に 私の傲慢と行動で あなたが堕落する前に

those are the actions of a man of hubris, arrogance. that's not me, peter.
それは放漫な人間だ 私は違う

the man i was before, he was consumed by ambition, by hubris, and all he cared about was walking with the gods.
以前の私は野心の塊で 傲慢だった 神を目指してた

the guy's got all kinds of hubris, but he's smart enough to stay out of a country where he knows you'll be waiting for him.
絶対ＦＢＩが探す国には 行かないだう 必要なものがあれば行くかも

so many people have been hurt, because of me, and when i looked at you, all i saw was a potential victim of my hubris, and yes, i created this madness, but you, barry,
今まで多くの人々が傷ついたように、 私がキミを見たとき、 私の自惚れの被害者であるかの様に思えた。